
******************************
剧场风格最富诗意、紧贴世界艺坛发展的本地艺团进剧场,伙拍英国著名录像组合,曾为Pet Shop Boys世界巡回演出创作录像的Burst TV,以及英国新晋剧场创作人Liam Hurley携手创作剧本,加上多位香港演员,以源於英国的「引录剧场」创作方式,共同演绎这个与我们生活紧密相连的话题《楼城》;一个关於建筑,关於房屋,关於空间与节奏,关於我们每个活在其中的香港人之故事。
《楼城》由康乐及文化事务署及英国文化协会联合主办,为新视野艺术节之闭幕节目,也是为英国文化协会六十周年志庆创作。
「引录剧场」是近年於英国渐渐流行的剧场创作方式,透过一连串的访问,以受访者的一言一语作为创作的凭借,他们的故事,成为演出的场景;他们的说话,成为演员的台词。今次,进剧场走访了数十位香港人士,从建筑财团到建筑工人;从建筑师、城市规划师,以至关注保育的人士;从政治人物、文化评论人,以至风水师傅;从殖民时期的高官、以及在香港不同居住环境下成长的市民大众,将他们的说话化为舞台上的对白,创作崭新剧场制作《楼城》。
身兼剧本、导演及进剧场联合艺术总监陈丽珠表示:「在访问及排练过程中,好几个密切围绕我们的元素不断地涌现在脑海之中,它们亦成为了是次创作探索的基础──我们身处的的空间、生活的节奏、对身份的认同、对生活的触感,到底我们是如何被身边不断的起起拆拆所影响和塑造出来?我希望透过剧场作品,让观众聆听不同人士的不同声音,引发大家深思,不论最终会令大家更喜爱,还是更讨厌这个城市,在欣赏过程中,亦可以一同去重新审视香港予以我们的意义。」
《楼城》的故事及部份场景如下:
─朱凯迪在皇后码头的抗争
─杜叶锡恩为寮屋居民争取新居所
─司马文建设香港为世界最优秀城市
─陆恭蕙尝试重系七百年的家族历史
─扎铁工人的地盘工作
─钟逸杰爵士回顾十年房屋政策
─邵家臻为生活过度繁忙的学生发明的「暂停按钮」
─八个人尝试在五十平方空间内共建安乐窝
─陶杰指出香港人的「错误出口」
是次制作更请来英国年青剧场创作人(演员及剧作家)Liam Hurley,他以往曾参与引录剧场的编作,并曾获苏格兰国立剧院邀请作为剧院的「新晋艺术家」计划的首位参加者,并留驻创作。在《楼城》中,Liam担任剧本指导,协助导演陈丽珠建构演出的脉络及文本。他指出,进剧场并没有特定的社会议程或社会宣言要向观众传达,反而希望将所要探讨的事情呈现出来让观众有反思的空间。他认为整个观剧经历可以是一个沉思过程、一场不同观点的争辩、一次疑幻似真的体验及至一次冲击。作为剧本指导,他又认为这种创作方式给予了他自由去回应语录文本,从而创作、剪辑及整理资料,将它们转化成不同的舞台场景。同时,他与进剧场一致坚守着维护受访者的原意,保持他们的意见。他希望这个作品可以带来一种体验,让观众觉得所观赏到的一切,比起一连串访问的单纯展示更具表现力、更耐人寻味、更触动人心。
此外,英国多媒体组合──Burst TV,将担任录像及音乐部份的设计。Burst TV曾为Pet Shop Boys世界巡回演出、东京国立剧团、汉堡歌剧院及英国国家歌剧院等创作录像,成员包括Michael Wilson及Steff Ungerer。
《楼城》的演员包括李镇洲、纪文舜(进剧场联合艺术总监)、陈玉兰、殷艺诚、蔡运华、余健生、孙凤枝及林沛濂等。
进剧场由陈丽珠及纪文舜在一九九二年於苏格兰成立。本跨文化的传统,创作英语、粤语及英粤双语的原创剧场作品,成为香港重要的剧团之一。剧团经常邀请其他戏剧工作者及不同范畴的艺术家合作,透过工作坊及编作排练的形式,使创作能揉合形体、文本和视象的各种元素,作品获?誉为深具舞台力量亦同时充满诗意。
「引录剧场」《楼城》将於十一月二十日至二十三日(星期四至星期日)晚上八时,以及十一月二十二及二十三日(星期六及星期日)下午三时在香港大会堂剧院举行。节目以英语及粤语演出,附中、英文字幕。
节目门票现於各城市电脑售票处发售,票价分一百二十元、一百六十元及二百二十元。全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及综合社会保障援助受惠人可获半价优惠,团体订票优惠高达八折。
节目详情可参阅有关的节目手册,节目手册现於各城市电脑售票处备取;或浏览网址www.newvisionfestival.gov.hk
电话订票:二七三四 九○○九。信用卡电话订票:二一一一 五九九九。网上订票:www.urbtix.hk
节目查询可致电二三七○ 一○四四(康文署)或二九○四 二○三○(进剧场)。
完
2008年11月11日(星期二)
香港时间16时08分