＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韩国舞蹈界新一浪的代表人物金伦辰（Kim Yoon-jin），伙拍美国全能导演、录像艺术家、多媒体革命大师迪安．莫斯（Dean Moss）的新作《妓．生》，融合舞蹈和录像，透视朝鲜王朝的妓生镜像，带来一次跨文化的多媒体演出，让观众瞥见现代人生。
韩国舞蹈界於过往十年，在国际舞台上深受注目；由所有国际一级舞团都有韩籍舞蹈员进驻，以至众多世界级艺术大师均力争与韩国编舞家合作，都足证这股「韩」流锐不可当。当中编舞家金伦辰集传统舞蹈根基和现代剧场触觉於一身，获传统及当代舞坛一致赞誉为「一鸣惊人」的天才。
金伦辰今次伙拍迪安．莫斯创作的新作品《妓．生》，以源起於朝鲜王朝，如日本的艺伎般以艺侍人的妓生遗留下来，色彩艳丽但意境悲凉的诗文绝作入舞，并以多媒体艺术，将这群被社会视作贱民，但同时又是深谙音乐、舞蹈、文学、刺绣，甚至传统医学的传奇艺术家的荣「欲」爱恨，与当代韩国女性的爱欲风景，相互对照，在舞台上变出奇妙叠影。
《妓．生》以设计独特、戏里戏外与观众交流的互动形式，让观者体验妓生的生命悲歌；透过诗、舞、乐及录像，带来一次超越时空、文化、身份界别的灵魂苏醒之旅。《妓．生》的风格前卫而不失深厚文化美学的感动，倚重多媒体科技却处处是刻画人性的深刻笔触，是首尔国际舞蹈节、美国Maggie Allesee国家编舞中心及著名的纽约剧场工作坊（DTW）一致推荐的重头新创作。
迪安．莫斯是导演、编舞家和录像艺术家，作品曾在多个国家展出或放映，他曾获颁当代艺术基金会的艺术家奖金，及纽约贝兹舞蹈及表演奖。其录像作品收藏於The Kitchen录像艺术中心及第三世界新闻影片中心。迪安．莫斯在１９９９至２００４年出任The Kitchen录像艺术中心的舞蹈及演艺组策划，现任哈佛大学视觉及环境研究系客席讲师。
金伦辰出生於南韩首尔，七岁开始学习传韩国舞蹈。她自１９９２年起成为专业舞者，曾任「真实舞蹈团」团员达十一年。１９９５年，她凭首个编舞作品《偷窥鸟笼》获韩国「新一代崭新作品」拨款资助。２００２年，她开始全身投入编舞，并於２００５年创立「金伦辰舞蹈团」。舞团以融合不同韩国传统舞蹈，以及结合舞蹈和多媒体元素的方式，探索韩国当代舞蹈的可能性。金伦辰曾连续两年获邀为首尔演艺节编舞，作品分别是２００５年的《欲望》和翌年的《古歌书》。她的另一部作品《静止不动》，则由韩国国家舞蹈团於２００７年演出。
《妓．生》为「新视野艺术节」节目之一，由康乐及文化事务署主办，将於十月三十一日及十一月一日晚上八时在香港文化中心剧场举行。节目以英语演出。十月三十一日设有演后艺人谈。
节目门票现於各城市电脑售票处发售，票价分一百二十元及二百元。全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及综合社会保障援助受惠人可获半价优惠，团体订票优惠高达八折。
节目详情可参阅有关的节目手册，节目手册现於各城市电脑售票处备取；或浏览网址www.newvisionfestival.gov.hk
节目查询可致电２３７０ １０４４。电话订票：２７３４ ９００９。信用卡电话订票：２１１１ ５９９９。网上订票：www.urbtix.hk
完
２００８年１０月６日（星期一）
香港时间１５时５０分