励敬惩教所所员学业及职训成绩佳（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　励敬惩教所所员今日(九月十七日)在该院所举行的仪式中获颁发学业证书及职业训练公开试证书，以表扬她们的卓越成绩。
 
　　该所今年共有二十八名所员参加考试，其中大部分已经获释。她们今年在各类公开考试中共考获六十卷合格成绩，其中四十卷为优良。该批所员报考的公开考试包括英国城市专业学会考试、香港中学会考、英国伦敦工商会考试及制衣业训练局举办的公开考试。

　　她们在中、英文电脑应用、数学、中国语文、英国语文、簿记、服装产品开发、纸样制作以及餐饮服务等科目获取了良好成绩。

　　励敬惩教所惩教事务监督陈绮年在颁授证书仪式中说：「事实证明，只要对学习认真、不断追求学问、在考试的时候全力以赴，加上决心和毅力，我们的所员也可以如在外间学校就读一样，获得良好的成绩，踏出成功的一步。」

　　陈绮年鼓励学员在未来的日子继续努力不懈，奋勇向前，再创佳绩。

　　她说：「当然，各位所员的家人给予的支持和鼓励，以及本所每一位教职员的悉心教导，也是不可或缺的。」

　　出席今日证书颁发典礼的包括所员的家长、社区团体及社会贤达。

　　惩教署的励敬惩教所位於葵涌华泰路十六号，羁押年龄由十四岁至二十一岁以下的女性犯人及羁押人士，认可收容额为二百四十名。

　　署方向不足二十一岁的年青在囚人士推行半日制强制教育及半日制职业训练课程，并为自愿接受教育的成年在囚人士提供指导及协助。

完

２００８年９月１７日（星期三）
香港时间１８时０３分