奥马委主席在残奥马术比赛香港欢迎晚会致辞（附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为奥马委主席孙明扬今日（九月六日）傍晚在沙田马场举行的北京２００８年残疾人奥林匹克运动会马术比赛香港欢迎晚会致辞全文（中译本）：

各位嘉宾：

　　晚上好！欢迎各位莅临香港─亚洲国际都会。

　　两个星期前，震撼人心的北京2008奥运会落下帷幕。今天，我们为北京2008残奥会揭开序幕。

　　残奥会推崇的「超越、融合、平等」精神，照亮着世界每一角落、每一颗炽热的心。要确保两个奥运会同样精彩，是北京和香港的共同承诺。

　　香港残奥运动员素以勇气和斗志着称，多年来在国际体坛上屡创佳绩，为香港增光。

　　今天，我们肩负协办残奥马术比赛的使命，倍感骄傲。一如我们协办奥运马术比赛所作的承诺：我们会竭尽所能，举办一届出色的残奥马术比赛。

　　过去三年，数以百计的人士忘我地投身於马术比赛的筹备工作。我在此谨向他们衷心致谢，并特别感谢多个参与机构所给予的全力支持和鼓励。

　　当中，国际残奥委会和北京奥组委悉心指导我们的工作；国际马联在马术运动方面提供技术支援；香港残疾人奥委会暨伤残人士体育协会积极推动残奥运动；奥马委成员提出许多宝贵意见；奥马公司为比赛作出周密的安排；香港赛马会出资建造世界级的比赛场地，为参赛马匹提供无微不至的照顾。

　　我还要向全体工作人员和义工致意，你们付出的每一分心力，成就每一场竞赛的精彩；你们全情投入、力臻完美的专业精神，足以摘取最高的桂冠。

　　最后，我祝愿北京2008残奥会和残奥马术比赛取得圆满成功！对来自外地的朋友，希望香港之行让各位留下美好的印象！

　　谢谢。

完

２００８年９月６日（星期六）
香港时间２０时０６分