上水屠房营运服务合约公开招标
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　食物环境生署（食环署）今日（八月二十九日）以公开招标形式，邀请私营机构竞投上水屠房的营运和管理权。

　　无论本地或外地机构均可参与竞投，截标日期为本年十月三十一日中午十二时。

　　上水屠房现行的营运服务合约将於二○○九年七月三十一日届满。成功投标者将与政府签订新的营运服务合约，由二○○九年八月一日起生效。

　　新合约的首个合约期定为四年，如营运商表现理想，政府最多可与其续约两次，每次为期三年。

　　有意参与投标的人士可向食环署物料供应组索取投标的详细资料，地址为香港湾仔爱群道28号爱群阁一楼，电话号码：二九二三 五三○九，传真号码：二八三四 八四○一。

　　有关招标通告今日在政府宪报刊登，并已上载於食环署的网页(http://www.fehd.gov.hk/tenders/index.html)。

完

２００８年８月２９日（星期五）
香港时间１４时３３分