财政司司长财政预算案记者会谈话全文（一）（附图／短片）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财政司司长曾俊华今日（二月二十七日）在财政预算案记者会上的谈话内容（中文部分）：

财政司司长：各位传媒界朋友，大家好！今早我刚在立法会宣读本届政府的第一份财政预算案。相信大家对预算案的理念和各项措施都已有基本认识。在大家发问之前，我想先补充几句话。

　　大家可以看到我后面背景版上的三个理财信念。我想再强调，除了我们行之有效的原则之外，我就是本着这三个理财信念来编写这份预算案的。三个理财信念，糅合了「巩固基础」和「与时并进」的考虑、兼顾了「秉承传统」和「因时制宜」的需要以及顺应了「照顾现在」和「发展将来」的诉求。三者缺一不可，相辅相成，为香港新方向勾划出未来的发展篮图，使「香港精神」可以延续下去。

　　我想特别提一提，自从亚洲金融风暴以来，香港经历了多年的经济衰退。香港市民在这段艰难岁月，大家并肩作战发挥同舟共济的精神，终于克服困难。现在库房录得相当可观的盈余，我们绝对有责任回馈市民、改善民生、藏富于民。在制订这份预算案时，我着意要让全港各阶层受惠，特别是低收入阶层，我明白他们的困境及通胀带来的生活压力。

　　我在预算案的结语中，鼓励港人要「勇于面对、敢于希望」，是希望市民，特别是面对暂时困难的人士，应该和前几代的香港人一样，有勇气面对当前的困境，把握机会，力争上游。他们亦应对未来充满憧憬，香港是一个充满机会，充满希望的地方，而事实证明，香港的确是这样的一个地方，奋斗成功的例子举目皆是。而政府的责任就是提供资源，创造环境，使他们愿望成真。

（待续）

（请同时参阅谈话内容的英文部分）

完

２００８年２月２７日（星期三）
香港时间１６时０１分