＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代医院管理局发出：
港岛东医院联网东区尤德夫人那打素医院扩充的全新「微创外科训练中心」今天（十二月六日）正式开幕，标志香港微创外科手术训练发展史上一个重要新里程。
主持开幕仪式的嘉宾包括食物及生局局长周一岳、医院管理局主席胡定旭先生、医院管理局行政总裁苏利民先生、港岛东医院联网总监任燕珍医生、东区尤德夫人那打素医院管治委员会主席李金鸿先生及「微创外科训练中心」总监东区医院外科部门主管外科顾问医生李家骅。
逾百位本地及海外嘉宾出席开幕典礼，世界各地的医学界代表亦纷纷送上越洋祝贺。主礼嘉宾均十分欣赏医院管理局的前瞻和魄力，使微创手术在香港获得长足的发展。
典礼后，李家骅医生陪同主礼嘉宾参观训练中心的全港首间综合内镜（结合内视镜及腹腔镜）微创手术训练室，他们对於先进的模拟手术器材极为赞赏。嘉宾亦参观了「内视镜手术训练室」及「外科虚拟真实实验室」。最后，他们还欣赏到由东区尤德夫人那打素医院放射部冯启雄顾问医生运用电脑断层扫描技术，自行发明的「彩虹技术」，创作出独特的影像作品，其作品获得世界知名「美国国家科学基金会二零零七年度『国际科学与工程视觉挑战』一等级奖」。
东区医院一直致力推动微创外科手术服务及训练，及至二零零五年率先引入综合内镜微创手术室，进一步融合医疗及科技，使管腔及腹膜手术可以同时进行，减少病人手术后的痛楚和伤疤，加速他们的康复时间，提升手术的安全性及适用的手术种类，惠泽病人。基於微创外科手术的科技进程，亦配合公众对是项医疗服务的需求，遂设立全新的综合内镜微创手术训练中心，配备新型高清视像的综合内镜模拟手术仪器，供受训者临床实习，大大提升培训的质和量。
除此以外，训练中心新设的「外科虚拟真实实验室」，主要以电脑扫描及磁力共振影像等资料，创造最先进的医学虚拟真实数据，发展先进的医学虚拟真实技术，其中包括立体三围视像、模拟真实的立体人体器官或组织，及影像导航系统，应用创意於医学培训、研究及发展先进外科手术。从而增加训练及数据处理的效率，提升复杂手术的准确性及安全性。
完
２００７年１２月６日（星期四）
香港时间１９时２５分