＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一项「更生服务巡礼」将於星期日（十月二十一日）在位於赤柱东头湾道四十七号的惩教署职员训练院举行，活动时间为上午十一时至下午五时，欢迎市民免费入场。
「更生服务巡礼」由惩教署与天主教香港教区教友监狱福传组织联合举办，目的为展示及表彰非政府机构为在囚及更生人士服务所作出的贡献，并藉此呼吁社会大众接纳及支持该等人士。
超过四十个非政府机构会参加该巡礼，他们将透过场内二十四个摊位的展板和游戏，让市民认识他们的服务─特别是更生服务。
当日活动於上午十一时以揭幕礼展开。律政司司长黄仁龙资深大律师、惩教署署长郭亮明及汤汉辅理主教将出任主礼嘉宾。著名歌手张敬轩及医艺盟交响乐团的医生将於揭幕礼中表演。
巡礼亦包括歌连臣角惩教所步操乐队表演、惩教署警卫犬队表演、话剧、儿童合唱表演、由非政府机构负责的魔术杂耍表演和粤曲，以及参观香港惩教博物馆等。
市民届时可持盖满各摊位印章或记号的场刊换取精美纪念品一份，送完即止。场刊会在会场入口派发。
路线6、6X、63、73、260及973巴士及专线小巴40号和52号均到达会场。一辆大会免费穿梭巴士於上午十时开始至下午四时三十分，每半小时从赤柱滩道二十九号（近小巴站）驶往惩教署职员训练院，欢迎市民乘搭。
目前有超过六十个非政府机构共二千多名义工在各惩教院所为在囚和更生人士提供不同的服务，范围由提供辅导及宗教圣礼，以至在院所内筹办文化计划和康乐活动。
另外，惩教署亦於二○○四年初成立惩教更生义工团，为在囚人士举办学习班和兴趣小组。至今义工团共有二百五十六名义工，成员包括专业人士、退休人士及大学生。义工团共举办了四百三十个不同类型活动，让民接纳更生人士 ，受惠的在囚人士达四千六百人。
「更生服务巡礼」是迎接明年一月惩教署更生事务科成立十周年的宣传活动之一。惩教署在未来数月将举办一连串其他宣传活动，呼吁大众接纳及支持在囚及更生人士，并给予他们公平机会开展新生。即将举办的活动包括非政府机关怀服务日、更生人士就业研讨会、电视综艺节目─「全城响应助更生」、暴力罪犯的评估及治疗工作坊、地区参与助更生宣传活动，以及为在囚人士而设的作曲及填词比赛。有关活动的资料已上载於惩教署网页http://www.csd.gov.hk/tc_chi/reh/reh_over/files/Booklet_Activities.pdf
完
２００７年１０月１９日（星期五）
香港时间１０时０１分