医院管理局与广东省生厅签署医疗交流合作备忘录（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下稿代医院管理局发出：

　　医院管理局（医管局）今日（九月十三日）与广东省生厅签署合作备忘录，旨在促进粤港两地医疗界的长期交流和合作，内容涵盖交流研讨、人才培训及服务发展。

　　医管局及广东省生厅的代表今日（九月十三日）出席於广州举行的仪式，签署为期五年的合作备忘录。医管局的代表包括主席胡定旭、行政总裁苏利民、联网服务总监张伟麟医生、质素及安全总监梁贤医生及总护理行政经理林崇绥博士等。广东省代表包括省人民政府港澳事务办公室副主任林迪夫、省生厅厅长姚志彬、副厅长廖新波及广东省人民医院副院长吴一龙等。

　　医管局主席胡定旭在致辞时表示：「今年六月底，生部前部长高强在香港与特区政府签署了一份『发展医疗生的合作备忘录』，正式打开了内地与香港在生领域的合作之门。今天广东省生厅和香港医管局的合作就是根据以上合作备忘录的精神，同意携手推动广东省与香港两地生事业进一步发展，通过优势互补，提升两地医疗生水平的重要成果。」

　　在交流研讨方面，广东省生厅与医管局及粤港两地医院会加强互访交流及召开研讨会，促进两地医疗管理的合作和经验交流，共同推进粤港两地医院的发展，惠及两地居民。

　　至於人才培训方面，两地医院会以试点方式开展专科医师和专科护士交流合作，并互派专业人员进行科研活动。

　　此外，粤港双方亦同意合作开发互相转介疑难病症及复杂病例，汇聚双方专家，为两地病人提供专业意见，以及提供分享机会；并且协助医疗机构建立沟通网络机制。

完

２００７年９月１３日（星期四）
香港时间１８时０２分