＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为行政长官曾荫权今日（九月十一日）在新西兰奥克兰举行的香港──跃「骏」新里程宣传活动上的致辞全文（中文译本）：
各位嘉宾午安：
很高兴今天出席这个特别活动。
新西兰的体育运动历史悠久，成绩骄人。因此，我们以二○○八年奥运──更确切地说，应该是奥运和残疾人奥运马术比赛在香港举行这盛事，作为今天活动的主题，自是适合不过。
香港能够在二○○八年八月主办马术比赛，协办北京奥运赛事，并跻身奥运城市之列，的确感到无上光荣，更是非常难得。
今天，我邀请各位协助香港宣扬奥运精神，请大家马上手计划明年来港之旅。
让我在这里介绍一下明年赛事精采之处。
马术比赛分别在两个场地举行，各可容纳约两万名观众。
盛装舞步及场地障碍赛将在一个全新的世界级奥运专设场馆进行。越野障碍赛则会安排在郊外一处环境优美、起伏有致的山丘赛道上举行──没错，香港不仅有摩天大厦和购物商场，还有大片开阔的青草地让各位赏览。
上月，我们举办了测试赛事以确保各项措施准备就绪。出席的国际骑手和奥委官员大都称赞香港的场地是历来最好的。我们当然感到十分高兴，也因此激励我们务必把明年的赛事办得更好。
不论是选手、官员，抑或赛事支持者，我们都热烈欢迎你们明年来港参与奥运盛事。除了马术赛事的观众外，我们更邀请前往北京观赏奥运的各地人士，途中顺道来港观光。
观众在欣赏马术赛事的优雅步姿和流丽动作之余，更可在香港恣意逛街购物，品尝美酒佳肴，尽情玩乐。
我知道刚才所说的，其实各位都已经十分熟悉，因为香港每年举办的国际七人榄球赛，例必吸引大批新西兰队支持者来港观赏。他们每次都热情投入，兴致高扬。明年来港观赏奥运赛事的旅客，相信都会同样乐而忘返，尽兴而归。
各位嘉宾，我诚意邀请大家明年来港一起参与这个毕生难忘的奥运盛会。即使届时不能到场观赏奥运，也请随时莅临香港探望我们！
谢谢。
完
２００７年９月１１日（星期二）
香港时间１１时１４分