＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生署
生防护中心今日（八月十七日）证实两宗
端螺旋体病个案。
端螺旋体病是是一种传染病，由接触受感染动物的排泄物中的细菌引致。
生防护中心发言人表示，一名居於东区的四十六岁男子，在七月二十日出现发烧及发冷，七月二十五日入住东区医院，七月三十一日出院，现已康复。病人近期没有外游记录，他的四名家人均没有病征。
另一名五十二岁男子在大埔居住，於七月二十日出现发烧及肌肉痛的病征，七月二十四日入住雅丽氏何妙龄那打素医院，七月三十一日出院，现已康复。初步调查显示他曾於七月初到过内地，生防护中心正就个案作进一步调查。病人的两名家人均没有病征。
两名病人的血液样本化验测试今日对端螺旋体病呈阳性反应。
发言人说，这宗是本年的第四及第五宗端螺旋体病个案。
二○○一年有一宗本地个案，二○○二年有两宗本地个案，二○○三年有一宗外地传入个案，二○○四年有一宗外地传入及五宗本地个案，二○○五年有三宗外地传入及四宗本地个案，二○○六年则有两宗外地传入及一宗未能分类个案。
发言人续说端螺旋体病是一种动物传染病，由
端螺旋菌引致，
端螺旋菌可在动物包括老鼠、牛、猪、马及狗的身上找到。
大部分人类感染个案都由接触受感染动物的尿液所致，主要透过皮肤擦伤、创伤或黏膜引致，间中也会经由呼吸道或进食被污染的食物引致。
端螺旋体病通常不会人传人，潜伏期一般为五至十四日。
他表示，感染端螺旋体病的病人通常会出现类似感冒的病征，包括发高烧、头痛、肌肉痛、眼红、喉咙痛及红疹等征状。在部份个案，这疾病能引致贫血症及影响肝、肾、肺及其他内脏。抗生素能有效治疗这疾病。
他说：「外地爆发端螺旋体病的原因通常与工作或运动时接触水源，例如接触受感染动物尿液污染过的水源等有关。」
他指出，妥善包扎伤口及避免接触生畜尿液、其污染过的物件及污水，能大大减低感染端螺旋体病的机会。
完
２００７年８月１７日（星期五）
香港时间１７时４２分