＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
候任政务司司长：我很荣幸得到行政长官的提名，中央人民政府的任命，在新一届的政府中担任政务司司长。在未来五年，我将会在一个新的岗位上继续为港人服务，我一定会全力以赴、竭尽所能，辅助行政长官施政，以实际的行动回应中央人民政府、行政长官，以及广大市民对我的期望和信任。
我知道随这份任命，将会有更大的责任与挑战，所以在未来的日子里，我将会以推动发展、改善民生、促进和谐，作为我的工作重点。
在过去几年，凭借香港人的干劲和国家的大力支持，加上十三亿同胞的关心，今天香港的经济已经回复健康的增长，就业情况亦有大幅度的改善，政府的财政亦可以转亏为盈。由於经济的基调现时是良好的，我们现时较数年前有更多的空间可以做好改善民生的工作，所以在未来数年，我们应该以推动可持续发展作为重点，藉此进一步促进就业、改善民生，让市民大众能够分享经济成果，实现和谐社会。
我深切地明白香港市民是务实和进取的，他们除了希望经济繁荣外，当然亦希望就业市场能够畅旺，大家亦能够有更多机会改善自己与家人的生活。他们更会对社会的参与和民主有一定的期望，因为大家都是以香港为家，所以都希望能够透过不同的方式参与政治，确保「一国两制」、「港人治港」，能够成功落实，使到香港成为一个更安定、机会更平等的地方。
在特区即踏入回归十周年这个历史时刻，我承诺我会坚守香港市民所珍惜的共同价值，鼓励沟通、寻求共识，为香港的长远发展、繁荣、安定、和谐而努力。我深信在行政长官的领导下，凭各位主要官员与公务员团队的全力配合，并且在全体市民的积极参与，以及我们大家共同努力下，我们一定可创造更光辉、更成功、更能令市民大众引以为傲的未来。多谢大家。
候任财政司司长：各位，我首先感谢曾荫权先生邀请我出任财政司司长这个职位，亦感谢中央人民政府对我的支持和信心。我承诺会竭尽所能，在任内落实行政长官的施政纲领和竞选承诺。我会尽力提升香港成为国际金融中心地位。我亦会全力提升香港民的生活质素，建设以家庭为核心的和谐社会。我会秉承「大
场、小政府」的原则去发展经济，我亦会以「量入为出」的审慎理财原则处理财政和以「从受助到自助」的原财去创造就业，处理贫穷问题。多谢各位。
候任律政司司长：各位，你好！过去二十个月大大加深我对香港和国家的认识，也加强了我对香港社会的关心，也更全面了解律政司司长这个职位的重要性和难度。在这段时间内，我可以有机会更加具体地掌握到律政司部门内的政策范畴和方向，也更加了解部门的需要、优点和不足之处，也有机会与同事建立非常好的工作关系和默契。我很乐意，也觉得很荣幸可以在未来五年继续在这岗位为大家服务，为法治去把关，与大家一起去面对在一个新宪政秩序下的挑战。在此我想特别提提在这段时间内，很开心有机会与一群很有心，也很有抱负的主要官员和公务员同事在政府里面工作，他们那一份的热诚，他们对公务那一份的尽忠，对我自己一直持续地是一份很大的鼓励，在此我借此机会向卸任的同事说一声多谢和敬意。
记者：唐司长，先恭喜你升职。你十年前曾预测恒指过二万二千点，现在可否预测几时我们会有普选。那一年会有普选？未来普选是否你最大的难题？
候任政务司司长：我还以为第一条问题可能会较容易回答。在政务司司长的职责范围内，其实有相当多具挑战性和具争议性的问题。我相信，你看到我在过去几年的工作，我都无惧挑战性和具争议的议题。在未来，正如我刚才所讲，香港市民在社会发展上，对民主有一定的期望和诉求，所以我会贯彻依法施政的原则，即按照《基本法》按照实际情况、循序渐进最终达至普选。正如行政长官刚才说过，在他任期以内，他希望能够可以寻求社会达到共识，最终达到有普选时间表及路线图。
记者：曾司长，你好，先恭喜你成功更上一层楼，现时香港的经济是最好的一个势头，在这时接到一盘那么漂亮的数，对你来说是一个助力还是压力呢？你会怎样把握这个势头，带领香港再高飞？
候任财政司司长：多谢你，现时香港的经济势头真是相当强劲，我希望未来五年可以持续经济的发展，令我们更加巩固国际金融中心的地位，我相信香港市民的勤力在这五年不会有问题，令到经济有任何大的挫折。
记者：我可能会问了唐司长所期望的问题。问题是想问唐司长及曾司长，候任的曾司长，两位都是未来下一届的行政长官的顶头大热门，其实在未来的五年，你们会不会有一场「龙争虎斗」，还是如何在合作中有竞争呢？
候任政务司司长：政府是一个团队，这个团队必须有团队的精神，大家同心合力，就共同目标去全力发展及进发。所以正如曾行政长官在竞选时的口号一样，我会在这一届政府就政务司司长这个岗位，尽心尽力「做好这份工」。
候任财政司司长：我没有什么特别的补充，我很赞成唐司长所说的那几句话，我觉得我是非常荣幸可以担任财政司司长这个位置，我会在未来的五年集中精神、全心全意地「做好这份工」。
记者：曾司长，你刚才提及香港做国际金融中心是十分重要的。行政长官前几天接受访问时提到香港和内地上市股份怎样可以相互买卖，唐司长之前亦提到A、H股套戥机制有需要时应尽快落实。你觉得上任后，这两项是否你的首要任务，或有其他事应尽快做去巩固我们国际金融中心的地位？
我亦再想问唐司长，刚才你讲过团队精神是重要，我都了解曾司长和行政长官相识於微时，两人关系好密切。你现在是政府第二把交椅，你与行政长官「曾唐配」的配合，会否担心合作可能是否紧密和打折扣？
候任政务司司长：我先回答问题的第二部分。我非常敬佩行政长官的为人，他对香港充满热诚、充满承担，非常能干、尽心尽力做好这份工，所以我很荣幸得到行政长官的提名、中央人民政府的任命出任政务司司长。正如我刚才所讲，一个政府是一个团队，我觉得我们的首要工作当然是维持团队精神和有效地在香港依法施政。我很深信，我与行政长官、曾司长、黄司长，以及各位问责官员和政府整个公务员团队的合作，会合作得非常之良好。
候任财政司司长：我回答问题的第一部分。你刚才提出的两项不同的工作都是我们主要工作的一部分，我们亦有其他项目会做。若你还记得，早前召开的「十一五」高峰会，我们提出了二百几项工作，这些我们都会跟进。除了巩固香港作为金融中心外，我们其中一个重要工作是在就业扶贫方面。我们会用不同形式在这方面支援贫穷的长者、弱势儿童、家庭，在这方面我们会做足工夫。
（请同时参阅谈话内容的英文部分）
（待续）
完
２００７年６月２３日（星期六）
香港时间１４时４２分