医管局与澳门徖生局签订合作协议（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　医院管理局今日（四月二十七日）与澳门特别行政区政府徖生局签订合作协议，促进双方在医疗徖生、医务行政管理及资讯领域的共同发展，并会进一步加强学术及技术的交流和合作。

　　合作协议为期三年，内容涵盖学术及技术交流、医护人员培训、服务发展、以及传染病及公共徖生事件的信息交换和通报。

　　今日出席签署仪式的医管局代表包括主席胡定旭、行政总裁苏利民及其他管理人员；澳门政府的代表包括社会文化司司长崔世安博士、徖生局局长瞿国英医生等。

完

２００７年４月２７日（星期五）
香港时间１６时３０分