＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生署
生防护中心今日（十二月二十七日）呼吁市民及前往日本的旅客，严格保持个人及环境
生，预防感染由诺沃克病毒引致的肠胃炎。
生防护中心社会医学顾问医生曾浩辉因应近期日本爆发诺沃克病毒引致的肠胃炎报道，向市民作出上述呼吁。
曾浩辉医生说：「根据日本生当局提供的资料，10月起当地的诺沃克病毒爆发提早出现上升趋势，日本的传染性肠胃炎个案亦有所上升，数字为过去10年同时期最高，冬季通常是日本爆发诺沃克病毒感染的高峰期。」
「我们已与日本生当局联络，索取最新资料，
生防护中心并正密切监察情况。」
「生署已将日本的情况，通知本港的旅游业界，提醒市民及旅客严格保持
生以预防感染。」
曾医生补充说市民应保持警惕防范诺沃克病毒引致的肠胃炎，因本港自11月底及12月初已踏入这疾病的高峰期。此外，冬季是出现诺沃克病毒引致肠胃炎的传统高峰期。
诺沃克类病毒感染经人传人，或食用或饮用受病毒污染的食物或水所致，相信为引致社区病毒性肠胃炎的最常见原因。症状包括恶心、呕吐及腹泻，并会於数日内自行消退。长者及儿童必须特别留意预防，因为病毒性肠胃炎可令身体严重流失水分，引致脱水或电解质失调。
本月至今，生防护中心监测系统共录得20宗院舍爆发诺沃克病毒的个案，共影响204人，11月则有12宗，涉及102人。此外，
生防护中心进行的安老院舍定点监测计划所得的数据亦显示，急性腹泻个案自12月有所上升。
「良好的个人、食物及环境生对预防感染诺沃克病毒，至为重要。其中一项有效的预防措施是进食煮熟的食物，因为高
能有效杀死病毒。」
「过去数月来，生防护中心已为安老院舍及长期护理设施的营运者举办讲座，并已提醒院舍包括安老院舍的员工留意院友有否出现病毒性肠胃炎的病征，并向
生防护中心报告怀疑爆发。」
曾医生呼吁市民及旅客，任何时侯均要经常洗手及保持良好生，预防细菌或病毒而引致食物中毒。
「市民无论在外地或本港外出用膳庆祝时，要加倍留意生，采取适当的预防措施。」
预防在本港或外游时感染诺沃克病毒引致的肠胃炎，市民及旅客应特别留意以下要点：
＊ 严格保持个人生。
＊ 在处理食物或进食前、如厕后，以及处理呕吐物或粪便后，彻底洗净双手。
＊ 避免进食未经煮熟的食物，特别是贝壳类食物。
＊ 清理呕吐物及粪便时须戴上手套，事后须再洗手。
＊ 立即用稀释的家用漂白水（以1份漂白水加49份水）清洗和消毒染污的地方及物件。
＊ 保持室内空气流通。
如欲获得更多诺沃克病毒引致的肠胃炎资料，市民可浏览生防护中心网页http://www.chp.gov.hk，或致电健康教育热线：二八三三 ○一一一查询。
市民亦可浏览生署旅游健康服务网页(http://www.travelhealth.gov.hk)，参阅外地的传染病及相关的预防措施。
完
２００６年１２月２７日（星期三）
香港时间１６时３３分