大榄女惩教所美甲课程协助囚犯更生（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　十名大榄女惩教所在囚人士今日（十二月二十日）在惩教署职员、美容协会义工导师及囚友的见证下，在院所内获颁发专业美甲技师证书。

　　她们参加了在大榄女惩教所内举办的「CICA国际专业美甲技师证书」及「City & Guilds全面美甲技术高级证书课程」，在十一月至十二月间接受超过一百一十小时的课程训练，并在十二月八日完成考试。课程是「更生计划之天生我才必有用」的一部分，整个计划由惩教署与国际斯佳美容协会圣迪斯哥中国分会合办。

　　国际斯佳美容协会就为期个多月的课程提供美甲导师。课程内容包括指甲结构、修甲、手部／脚部按摩、光疗树脂殖甲（法式／闪粉／藏干花／ 钻饰）、专业打磨、画花、假甲片延长等。

　　惩教署助理署长（更生事务）邱子昭在颁发证书典礼中指出，就业往往是更生人士重返社会时最迫切需要解决的问题之一，而职业培训可以加强更生人士的就业机会。

　　邱子昭说：「全面的助更生计划必须得到社会的认同及支持，才可以成功推展和达到理想的效果。国际斯佳美容协会支持及认同惩教署的助更生理念，协会会员义务导师身体力行，以她们的专业知识回馈社会，为在囚人士举办专业美甲课程，使学员在获释后有一技之长，自力更生，为重新融入社会打好基础。」

　　一名因藏毒罪被判入狱的美甲班学员Ann说，她在入狱前曾做过多份低技术工作，如「楼面」、清洁等。作为两名年幼子女的单亲妈妈，她一直认为自己学历低，只能做一些低层的工作，但在参与课程中，她变得更积极，因为课程使她觉得只要肯努力，也可以拥有一门技能。对於未来的日子，她充满希望及信心，并期望在离所后能够从事美甲工作，改善生活。

完

２００６年１２月２０日（星期三）
香港时间１６时４５分