＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为财政司司长唐英年今日（十二月十二日）在香港港丽酒店出席香港经典品牌颁奖典礼的致辞全文（只有中文）：
黎（廷瑶）先生、各位嘉宾、各位朋友：
大家好。我很高兴出席今天的「香港经典品牌」颁奖典礼，表扬一众土生土长的优质品牌在香港以至世界各地的成就。这些品牌的成功，不只是个别人士的努力，更是品牌负责人一代传一代，薪火相传的结果。
在竞争日益激烈的商业环境，单靠产品的价格或质素竞争，未必足以脱颖而出。一个优质品牌对产品的成功起关键的作用。要创造名牌，并非一朝一夕可以做到，必须配合创新的意念、优质的产品、有效的营销策略和持续的投资。
创业难，守业更难。要维持和发展一个固有品牌，就更具挑战性。品牌过去的成功，虽然是它最重要的资产之一，但亦可能令品牌被「定性」，窒碍了发展新业务的空间。
今天得奖的一众品牌，纵使经过岁月洗礼，但仍历久不衰，成功做到与时并进。只要细心观察，不难发觉这些品牌在陪伴我们成长的同时，亦与香港社会的发展相互配合，不断自我提升。一个品牌能度过二十五载，半世纪，以至一个世纪的风雨，在品牌年轻化，产品现代化，服务多样化，以至管理现代化等方面，都必然花了相当的功夫。我相信，这些得奖品牌会秉承过往推陈出新的精神，继续与香港共同成长，并且继续成为市民大众的首选。
现时世界各地的企业都在努力打造自己的品牌，香港一定要有更多高质素的品牌来迎接挑战。尤其是面对内地，以至世界各地的庞大商机，以优质的品牌带领香港产品走向世界及内地就更形重要。我很高兴留意到，不少今天获奖的品牌不单在香港家传户晓，更行销外地，远近驰名。
在向各得奖品牌道贺的同时，我希望更多香港公司都可以汲取各得奖企业过去数十年的成功经验，不断创新增值，为香港未来的经济发展，缔造更多经典传奇。多谢大家。
完
２００６年１２月１２日（星期二）
香港时间１３时２４分