＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
导演李翰祥纵横影坛半世纪，帝王宫廷的瑰丽与野史轶事，更是他的钟爱。十二月十七日是他逝世十周年。香港电影资料馆围绕此两项主题，选映了他的《瀛台泣血》及《乾隆下江南》在圣诞假期（十二月二十四日及二十六日）「宫廷故事」节目中放映，作为明年三月大型李翰祥电影回顾与展览的前奏。电影资料馆的「驿动空间」电影节目也选映了李氏的《倾国倾城》，於十二月十六日放映。
拍片80多部，李氏擅拍大制作的宫闱电影，场景摆设一丝不苟，不论厂景实景均能拍出清宫的宏伟气派。
他完成首部独立执导作品《雪里红》后加入邵氏，随后拍摄了《貂蝉》、《江山美人》及《梁山伯与祝英台》等为人津津乐道的电影，掀起了黄梅调电影热潮。1963年至1972年间曾离开邵氏赴台发展，回巢后又执导《倾国倾城》及《瀛台泣血》等大制作，奠定其导演宫闱片的当家地位。1982年李翰祥获北京邀请回国以实景拍摄《垂帘听政》及《火烧圆明园》，轰动影坛。1996年正当他策划电视剧《火烧阿房宫》时心脏病发逝世，享年七十岁。
《瀛台泣血》（1975）是《倾国倾城》的续篇。狄龙、卢燕主演。甲午战争的失败，光绪与谭嗣同、康有为推行「戊戌变法」。改革失败后被慈禧软禁於瀛台，郁郁而终。在李翰祥细腻的镜头调度下，晚清禁宫不外是金玉其外的皇庙坟墓。
李翰祥对清朝帝王的奇闻轶事情有独钟，不论是正典、野史均素有研究。《乾隆下江南》（1977）是他「乾隆王」系列的第一部，把趣闻以片段展现，配以宫廷背景的宏伟气派。电影把乾隆出身寒微，与大臣咬文嚼字、荒唐斗气的故事拍摄得栩栩如生。最后乾隆微服出访江南，戏弄一众贪官，大快人心，饰演乾隆的刘永也从此定型为「翻生乾隆王」，一连演了五部之多。
两部电影均设中、英文字幕。
票价三十元，设高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。康文署辖下各表演场地之友九折优惠。订票热线∶二七三四 九○○九；信用咭电话购票热线：二一一一 五九九九；网上订票∶www.urbtix.hk。
查询电话∶二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，网址∶www.filmarchive.gov.hk 或 www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００６年１２月４日（星期一）
香港时间１４时３３分