＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府统计处今日（十一月二十一日）公布二零零六年十月份的消费物价指数。根据综合消费物价指数（以二零零四至零五年为基期的新数列），整体消费物价与一年前同期比较，在二零零六年十月份上升2.0%，较九月份2.1%的按年升幅略小。
综合消费物价指数在二零零六年十月份录得较九月份略小的按年升幅，主要是由於煤气的燃料调整费下跌所致。而另一因素是新鲜蔬菜价格的升幅收窄了。
比较三项细分指数的按年变动率，甲类、乙类及丙类消费物价指数在二零零六年十月份分别上升1.7%、2.1%及2.1%，同样较九月份1.9%、2.2%及2.3%的相应升幅为小。
参考经季节性调整的消费物价指数的变动情况，可帮助辨析消费物价的最新趋势。截至二零零六年十月止的三个月内，经季节性调整的综合、甲类、乙类及丙类消费物价指数的平均每月升幅均为0.1%，与截至二零零六年九月止的三个月内的相应升幅相同。
各类消费项目中，价格在二零零六年十月份录得按年上升的类别为住屋(在综合消费物价指数中上升4.7%及在甲类消费物价指数中上升3.9%)，衣履(分别上升3.1%及5.2%)，食品(不包括外出用膳)(分别上升2.8%及3.0%)，杂项物品(分别上升2.1%及1.8%)，杂项服务(分别上升2.1%及1.2%)和外出用膳(分别上升1.5%及1.1%)。
另一方面，价格在二零零六年十月份录得按年跌幅的类别为耐用物品(在综合消费物价指数中下跌6.6%及在甲类消费物价指数中下跌7.3%)，烟酒(分别下跌4.0%及4.6%)和电力、燃气及水(分别下跌2.5%及2.8%)。
至於交通方面，价格在综合消费物价指数中下跌0.1%，但在甲类消费物价指数中则维持不变。
以二零零六年首十个月合并计算，综合消费物价指数较一年前同期上升2.0%。甲类、乙类及丙类消费物价指数的相应升幅为1.7%、2.1%及2.2%。
截至二零零六年十月止的三个月内，综合消费物价指数较一年前同期上升2.2%，而甲类、乙类及丙类消费物价指数分别上升2.0%、2.3%及2.3%。
截至二零零六年十月止的十二个月内，综合消费物价指数较一年前同期平均上升1.9%。甲类、乙类及丙类消费物价指数的相应升幅为1.6%、1.9%及2.0%。
政府发言人指出，消费物价通胀在十月份连续第二个月轻微回落，这主要是由於煤气费用因引入了天然气而大幅下跌，以及油价回软所致。与此同时，早前新订租约的租金上升的影响已过了其高峰期。
发言人续指出，消费物价通胀直至年底应可保持在温和的水平。虽然近期港元跟随美元转弱或会令进口通胀轻微上升，但油价近期大幅回软及本地生产力持续上升应可纾缓整体物价压力。
表一及表二列载有关详情。图一则显示原来及经季节性调整的综合消费物价指数的变动率。
用户可以在政府统计处的「香港统计数据书店」网站（www.statisticalbookstore.gov.hk）免费下载二零零六年十月份的《消费物价指数月报》。本刊物的印刷版现已有售，每本售价为港币41元。顾客可亲临政府统计处刊物出版组购买（地址：湾仔港湾道12号湾仔政府大楼19楼；电话：2582 3025），亦可在政府统计处网站（www.censtatd.gov.hk/products_and_services/other_services/provision_of_stat/mail_ordering_of_publications/index_tc.jsp）下载邮购表格，并於填妥后寄回办理。本刊物的印刷版也於香港统计数据书店和政府新闻处的政府书店网站（www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm）有售。在网上购买印刷版的统计刊物，可享有原价八五折优惠。
有关消费物价指数的查询，可与政府统计处消费物价指数组联络，电话2805 6403或电邮cpi@censtatd.gov.hk。
完
２００６年１１月２１日（星期二）
香港时间１６时１５分
