＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
多次成功带领亚洲剧场走向国际的新加坡导演王景生，以新颖的剧场技巧和叙事手法，颠覆传统观念，将焦点对准「艺伎」这个神秘的日本文化符号，带来揭示关於艺伎的种种迷思的剧场演出《艺记》。
《艺记》是康乐及文化事务署主办的「新视野艺术节」的闭幕节目，於十一月十七及十八日晚上八时在葵青剧院演艺厅上演。
《艺记》集合多位来自东西方不同界别的艺术精英：多届奥比奖得主嘉伦．肯戴尔（Ｋａｒｅｎ Ｋａｎｄｅｌ）分饰多角，以当代西方戏剧技巧，演绎不同年龄的艺伎角色，千变万化；日本著名男旦五条雅之助，犹如歌舞伎剧场中反串女角，饰演艺伎，让观众从不同文化、不同性别演员的演绎中走进虚幻，这不仅是导演为舞台创造的虚幻，也是他为观众建筑的梦幻世界。
此外，更加上三味线名家杵屋胜芳寿的现场演奏和吟唱、电子音乐怪杰山中透的崭新配乐，交织成一出异采纷呈的艺伎浮世绘，让观众看尽人间色相，细味个中文化深意。
自１９８８年起担任新加坡剧艺工作坊艺术总监的王景生，同时是一个跨界别表演者、艺术馆策划人及艺术程序研究者。他也是新加坡最新成立的创作空间「７２－１３」的现任艺术总监。王景生富有崭新剧场视野，其作品跨越文化、艺术范畴界限，并充满合作性，曾在亚洲、澳洲、欧洲及美国各大城市上演。他的作品曾在世界各地多个著名艺术节和剧场演出，包括美国纽约林肯中心、瑞士苏黎世戏剧节、荷兰鹿特丹斯考堡剧院、亚特莱德艺术节、墨尔本国际艺术节，以及日本东京涩谷文化村Ｃｏｃｏｏｎ 剧场和森下剧场等。王景生也是新加坡首位同时获选为国家艺术局年度年青艺术家（１９９２）及获颁戏剧文化奖章（２００３）的艺术家。
《艺记》演出前讲座於明日（十一月十四日）晚上七时三十分在中环雪厂街１６号西洋会所大厦２７楼举行，以英语主讲，讲者包括导演王景生、演员嘉伦．肯载尔，免费入场。
《艺记》以英语演出附设中文字幕，日文歌词有中、英文字幕，票价分三百六十元、二百四十元及一百二十元三种，门票於各城市电脑售票处发售。
节目查询可电：２３７０ １０４４。
完
２００６年１１月１３日（星期一）
香港时间１６时２７分
