＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代立法会秘书处发：
立法会保安事务委员会现邀请公众人士，就「中华人民共和国执行《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》情况的第四、五次报告 第二部分：香港特别行政区执行情况」发表意见。
该份报告是香港特区根据该公约所提交的第二次定期报告，旨在告知禁止酷刑委员会有关香港在提交第一次报告后的最新情况，并对委员会於二零零零年五月九日就第一次报告所发表的审议结论，以及本地观察员就该公约在香港实施的情况所作评论，加以回应。
有关报告的详情，请浏览以下网站：http://www.hab.gov.hk/tc/policy_responsibilities/the_rights_of_the_individuals/human1_sec.htm。
有兴趣就该报告发表意见的人士或团体，请於2006年11月25日（星期六）或该日前，将意见书（最好兼备中、英文本）提交予事务委员会秘书，并表明会否出席将於2006年12月5日（星期二）下午2时30分在立法会大楼会议室A举行的会议，向事务委员会口头陈述意见。除非有关人士或团体表明所提交的意见书不可公开，否则接获的意见书均会公开让传媒及公众人士阅览，并会上载立法会网站。请有意出席上述会议的人士同时提供其个人资料，包括姓名、所代表的团体名称（如适用的话）、联络电话号码及图文传真号码。
保安事务委员会秘书的地址、图文传真和电话号码及电邮地址如下：
地址：香港中区花园道3号花旗银行大厦3楼立法会秘书处保安事务委员会秘书
图文传真号码：2509 0775
电话号码：2869 9594 或 2869 9254
电邮地址：csdin@legco.gov.hk
完
２００６年１１月９日（星期四）
香港时间１６时３３分
