财政司司长唐英年今日（九月二十七日）下午主持扶贫委员会第十次会议。扶贫委员会表示在提供再培训及就业服务时，应加强彼此间的联系及亘相协调。

　　会上委员得悉政府在推行培训、再培训及持续教育方面所作出的努力。扶贫委员会指出在提供服务的机构方面，雇员再培训局、劳工处及社会福利署之间应加强联系及协调，以更有效地协助低技术、低学历及失业的中年人士。扶贫委员会亦支持以综合的模式推广本地家务助理市场，集中在再培训、职业发展及就业辅导服务。

　　唐英年说：「我们应该采取积极的策略为失业人士纾贫解困，包括提供有效的培训、再培训及持续进修，以提升他们的能力，并给予适当的就业辅导和诱因，鼓励他们工作。」

　　他补充说：「政府会仔细考虑委员的建议，包括协调服务机构，提供更有效的再培训及就业辅导支援服务。」

　　各委员亦听取了在九月十九日举行的老人贫穷特别小组所商议事项的汇报，包括建议考虑清贫长者的特别情况和需要，研究可否调整他们现时的综合社会保障援助（综援）资产限额。

　　此外，委员会对鼓励妇女及长者持续进修所作出的努力表示支持，当中包括由妇女事务委员会举办的「自在人生自学计划」，及於新界兴建新的「再培训资源中心」。

　　会议的议程及文件已上载扶贫委员会网页：www.cop.gov.hk。

完

２００６年９月２７日（星期三）
香港时间１８时２７分