＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《牡丹亭》大家看多了，今次演出的《还魂记梦》，是编剧温志鹏从原著作者汤显祖的创作历程出发，揭示他如何将宦途、人生遇上不幸，继而愤笔疾书，融裁自己的所思、所感，写成钜着《牡丹亭》，并藉着柳梦梅、杜丽娘的真挚爱情，揭示人生应有真情爱的方向，让世人反思。
温志鹏说：「《还魂记梦》肯定是一出非正统的粤剧，手法似现代剧场的「意识流」。尽如此，还是素来写剧、写曲的宗旨：写情，更要写戏。我把原剧的唱词、口白尽量保留，唱段的安排先考虑梆黄，然后再撰新曲，以期有更多原著文学的神髓。」
「写《还》剧，我从汤氏身上得到了启示：世间总为情！无论是爱还是怨，难以想像我们会活在一个无情的世界里。」
节目策划黎键又介绍说：「汤显祖写的都是「『梦』剧，以梦统摄自己的传奇文学，其实是一整套的『梦幻剧场』。」
「他擅於组织人物，分配角式行当，并让角色人物透过梦境的折射释放出无限的心理张力及其潜在的技能表演；而作为一个「传奇家」，梦境又可以让他的舞台营造出多彩的梦幻效应，以使时空的变换更具瑰丽奇异的效果。汤显祖的剧场是个梦幻的剧场，值得现代人去多方解读。」
《还》剧由多位名伶李龙、邓美玲、尤声普、吕洪广、林宝珠等担纲演出，康乐及文化事务署主办，於十一月二十四至二十六日（星期五至日）晚上七时三十分，在沙田大会堂演奏厅公演，门票分三百元、二百四十元、一百八十元及一百元，门票於城市电脑售票网有售，设有高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（学生及综援受惠人士优惠票先到先得，额满即止）。
票务查询及留座：二七三四 九○○九；节目查询：二二六八 七三二三；信用卡电话购票：二一一一 五九九九；网上订票：
www.urbtix.hk
；文化节目组网址: www.lcsd.gov.hk/cp。
本节目设有演出前座谈会，由黎键、也斯、耿天元、温志鹏主讲，讲题为：汤显祖《牡丹亭》─文学剧场的解读，於十一月十三日（星期一）晚上七时三十分，在香港文化中心行政大楼四楼二号会议室举行；另有演出后座谈会，由黎键、李龙、邓美玲主讲，於十二月二日（星期六）下午二时三十分，在香港文化中心行政大楼四楼一号会议室举行。座谈会免费入场，座位先到先得。
完
２００６年９月２５日（星期一）
香港时间１６时００分
