东区区议会补选首小时共有１３５名选民投票
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　东区区议会翠湾选区补选今日（九月十日）上午七时半开始进行投票，首小时内有135名选民（1.77％）投了票。（投票人数只可作临时参考之用。）

　　补选的投票站位於柴湾翠湾翠湾街圣公会李福庆中学，会开放至晚上十时半，供选区内七千六百多名选民投票。

　　选举管理委员会主席彭键基法官、委员骆应淦资深大律师及陈志辉教授，稍后会巡视投票站。

　　共有两名候选人参与补选，分别是：１号古桂耀，以及２号姜淑敏。

　　选举事务处发言人呼吁选民尽早投票，他说∶「投票过程简便，只需几分钟时间。」

　　他说：「选民投票时只要在投票站内出示身分证，然后在选票上他们属意的候选人旁边的圆圈内，用投票站提供的印章盖上『剔』号，最后把选票放进票箱。」

　　投票结束后，投票站会转作点票站，欢迎市民在指定范围内观看点票。选举主任会在点票站宣布选举结果。

　　选举热线（２８９１　１００１）由现时至晚上十一时，接受选民查询投票站地址等与选举有关的问题。

　　投诉热线（２８２７　７２５１）由现时至晚上十时半为止，接受市民投诉有关违反选举规例或选举活动指引的行为。

完

２００６年９月１０日（星期日）
香港时间８时４７分