＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全欧洲最具名望芭蕾舞团之一的米兰史卡拉歌剧院芭蕾舞团（Teatro alla Scala Ballet Company）於十月底首度访港，演出芭蕾编舞大师巴兰钦（George Balanchine）创作的《仲夏夜之梦》（A Midsummer Night's Dream），带领观众进入梦幻、优美、动人迷醉的国度。
在欧洲《仲夏夜之梦》只有米兰史卡拉歌剧院芭蕾舞团获授权演出，是次在港首演定必叫喜爱芭蕾舞的观众雀跃万分。该舞剧由史卡拉歌剧院制作，配合巴兰钦的编舞及孟德尔颂（Felix Mendelssohn-Bartholdy）的音乐，於十月二十七至二十九日（星期五至日）晚上七时三十分，假香港文化中心大剧院隆重上演三场。香港管弦乐团在大卫．加福斯（David Garforth）的指挥下作现场伴奏。
《仲夏夜之梦》的创作灵感源自莎士比亚的同名著作，巴兰钦把这出喜剧编得像个童话故事，带给观众视觉和心灵的享受。第一幕保留了剧中的意外转折，为了在第二幕表现出正规的新古典派舞型，故事主要在第一幕说完，纯舞蹈则留在第二幕，充满令人难忘的爱情意象。整体来说，这出芭蕾舞剧把纯舞蹈、戏剧舞蹈和哑剧舞蹈结合得天衣无缝。
米兰史卡拉歌剧院芭蕾舞团的历史，可追溯至举世知名的史卡拉歌剧院於在一七七八年成立之前。舞团的历史，与芭蕾舞的诞生几不可分，多位为后期浪漫派和古典派芭蕾舞作出重大贡献的舞星，均出身於史卡拉。
巴兰钦与史卡拉於一九五二至六四年间的合作，见证了芭蕾舞的全盛时期。那段日子舞星如云，其中以科拉琦（Carla Fracci）最为耀目。其拍档雷里耶夫（Rudolf Nureyev）也把自己的经典舞剧带来了剧院，包括《睡美人》、《唐吉诃德》和《罗密欧与茱丽叶》。
米兰史卡拉歌剧院芭蕾舞团《仲夏夜之梦》由康乐及文化事务署主办，为「中国意大利年」节目之一，门票分五百五十、四百二十、二百八十及一百五十元四种，即日起於各城市电脑售票处发售，设有高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（学生及综援受惠人优惠先到先得，额满即止）；康乐及文化事务署辖下各表演场地之友可获九折优惠；另设集体购票优惠计划，凡购票四至九张可获九折，十至十九张八五折、二十张或以上八折。每次只可享用其中一项优惠。
节目查询请致电二二六八 七三二三，亦可浏览网页www.lcsd.gov.hk/cp；票务查询及留座电话：二七三四 九○○九；信用卡购票电话：二一一一 五九九九；网上订票：www.urbtix.hk。
完
２００６年８月２８日（星期一）
香港时间１０时００分
