＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
四十年代美国经典剧作《推销员之死》公演后，大受好评，主角威利．洛曼旋即成为家传户晓的人物，剧作家亚瑟．米勒凭此赢得普立兹奖，是美国新闻界最高荣誉之一。下月，众剧团将此剧搬上香港舞台，观众即可欣赏这个风靡美国的故事。
剧作家亚瑟．米勒的作品大多重家庭、道德和个人责任感，对美国社会产生了极大影响。《推销员之死》的内容亦是环绕主角威利的工作及他和儿子的关系。
故事发生在纽约布鲁克林区，一座公寓式小房子里。六十三岁的威利．洛曼（Willy Loman），一个为其推销员工作付出了三十多年的人，一生望子成龙，可惜施教不得其法，两名儿子均无所成，自己亦走至人生的尽头。在充满竞争与欺诈的大城市里和沉重的压力下，最终，威利选择了自杀……
众剧团艺术主任蔡锡昌说：「故事虽以五十年代的美国作为背景，但其宇宙性历久不衰。即以二十一世纪『强政励治，福为民开』的香港为例，也是时时要增值，人人添压力；『望子成龙』的心理早种在中国人五千年文化的遗传密码内。当然，应否纠正这种心态属见仁见智，而问题解决的办法更可能需要各显神通了。」
今次演出由蔡锡昌执导，方梓勋教授翻译。蔡氏为本港资深导演，作品超过四十套，早年由他创办的沙田话剧团及新域剧团，均以「社区」及「学校」戏剧发展为己任，现为众剧团的艺术主任；由前线的工作以至更广泛的参与，蔡氏曾历任香港艺术发展局委员、香港学校戏剧议会委员及「香港学校戏剧节」评判。方梓勋教授是中大翻译系主任、诺贝尔文学奖得主高行健先生剧本的英译者。
众剧团於二○○○年由蔡锡昌创办，创团作《亲爱的，胡雪岩》在第十届香港舞台剧奖中，除了获得整体演出、导演及男主角的提名，更荣获最佳剧本、最佳服装设计、最佳化装及十大最受欢迎制作四个奖项。其他作品包括《女子单身宿舍》、《23000只蛤蚧随街跳》、《无胆出动等》、《傻姑娘与怪老树》、《望春风》、《等待果陀》、《Sorry，估到系你。》及音乐剧《拉硬柴的梦游剧士》、《当波子蟹回来的时候》。
《推销员之死》由康乐及文化事务署主办、众剧团制作，於九月二十二日及二十三日（星期五及六），晚上八时及九月二十四日（星期日）下午三时，假香港大会堂剧院公演。门票分一百五十及一百元，即日起於各城市电脑售票处发售，设有高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠（综援受惠人士优惠先到先得，额满即止）；康乐及文化事务署辖下各表演场地之友可获九折优惠；另设集体购票优惠，最高可获八折。
节目查询请致电二二六八 七三二三，亦可浏览网页www.lcsd.gov.hk/cp；票务查询及留座电话：二七三四 九○○九；信用卡购票电话：二一一一 五九九九；网上订票：www.urbtix.hk。
完
２００６年８月１５日（星期二）
香港时间１５时００分