地政总署接纳承租人终止观音山租约
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

   就沙田观音山一短期租约用地疑违反土地用途的个案，地政总署今日（八月九日）收到承租人的通知，自愿终止该短期租约，而有关决定已获地政总署接纳。

    有关租约将於八月十六日终止，承租人承诺会根据短期租约条款拆卸土地上的构筑物和复修有关土地。

    地政总署收回该土地后，将会保留用作绿化地带。

完

２００６年８月９日（星期三）
香港时间１７时４０分

---