＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是今日（七月十二日）在立法会会议上郭家麒议员的提问和生福利及食物局局长周一岳的书面答覆：
问题：
根据政府去年发表的「创设健康未来」谘询文件，医疗服务的未来方向是公营与私营医疗服务并重。然而，政府在过去一段颇长的时间内，一直没有拨出合适的土地兴建私家医院。本人得悉最近私家医院的入住率已达致饱和，甚至有私家医院因床位不足而未能接收公立医院转介的病人。就此，政府可否告知本会：
（一） 如何在政策及医疗融资方面支援私家医院服务的长远发展；
（二） 除了在黄竹坑拨出土地外，会否在其他地区预留土地兴建私家医院，以解决私家医院床位不足的问题；当中会否包括启德规划检讨报告中提及的医院用地；及
（三） 会否参照支持教育机构的做法，为本港的医疗服务提供土地及建设资助，藉以鼓励认可的慈善机构或属公共性质的信托机构兴建更多私家医院？
答覆：
主席女士：
（一） 健康与医疗发展谘询委员会（委员会）在去年七月推出了名为「创设健康未来」的谘询文件，当中提出公营和私营医疗系统应相辅相成，以促进服务质素和专业水平的良性竞争，为市民提供更多选择。
谘询文件建议纠正公营和私营医疗机构服务失衡的现象，除可让私营市场有更大的发展空间外，也可整体改善病人医疗护理质素，以及让医疗系统得以持续发展。
在这方面，为确保日后公营和私营医疗系统的病人可以双向流动，我们同意委员会的意见，认为应发展一套全港资讯系统，以便公营和私营医疗系统的医护人员在获得病人授权后可查阅、输入、储存和检索病人本身的病历。此举对於转介程序和公私营医疗机构发展共同护理计划能否成功也起关键作用。
医院管理局於二○○六年第二季开始推行《医疗病历互联试验计划》，使若干的私营医疗服务单位可在病人同意下透过互联网取得病人於公立医院所存的病历纪录。计划旨在评估病历互通技术上是否可行及用者对这概念是否接受，我们预计最终会有二百个私营医疗服务单位（包括私营医院、诊所、护老院及共同护理计划）和约一万名病人参与。医管局将於二○○六年第四季就该试验计划作详细检讨。
（二） 从规划土地用途而言，在「政府、机构或社区」地带发展医院一般是容许的。启德发展计划的初步发展大纲草图中预留的医院用地现时计划是作发展公立医院之用。
（三） 政府一向有机制处理有志开办私家医院的团体的申请，若有关申请符合政府既定的政策及公众利益等考虑，当局会提供适当的协助，其中包括考虑土地批拨的申请。
完
２００６年７月１２日（星期三）
香港时间１３时００分