二○○六年七月至九月季度差饷及／或地租须於本月三十一日或之前缴交
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　二○○六年七月至九月季度征收差饷及／或地租通知书已经发出，并须於本月底（七月三十一日）或之前缴交。

　　缴纳人可利用银行自动转帐、缴费灵、银行自动柜员机、易缴站或互联网缴交差饷及地租，或将支票或本票邮寄香港告士打道邮政局邮政信箱２８０００号库务署署长收，或前往邮政局（流动邮政局除外）缴交。查询各区邮政局地址及办公时间，请致电香港邮政查询热线２９２１　２２２２或浏览网页www.hongkongpost.com。

　　如果仍未收到通知书，市民可致电２１５２　２１５２或传真２１５２　０１１３查询。缴纳人亦可亲临九龙长沙湾道３０３号长沙湾政府合署１５楼差饷物业估价署查询。

　　市民亦可携同以往任何一季的通知书，前往下列任何一间邮政局补领通知书补发本，以便缴交款项：

（一）香港中环康乐广场２号邮政总局；

（二）香港湾仔告士打道５号税务大楼１楼告士打道邮政局；

（三）九龙油麻地弥敦道４０５号九龙政府合署地下九龙中央邮政局；

（四）九龙尖沙咀中间道１０号国际电信大厦地下及１楼尖沙咀邮政局。

　　迟交的款额会被加征百分之五的附加费。如在最后缴款日期过后六个月仍未缴交，尚未偿还的款额（包括百分之五的附加费）将再被加征百分之十的附加费。

完

２００６年７月９日（星期日）
香港时间１４时０１分

---