二零零六年中期人口统计将於七月十五日展开(附图)
************************

  香港将於二零零六年七月十五日至八月一日期间,进行二零零六年中期人口统计。政府统计处处长冯兴宏今日(七月六日)在记者会上介绍是次中期人口统计工作的详情。

  中期人口统计的目的是搜集有关人口的数目及其社会、经济特征和地区分布情况的最新基准性资料。

  冯兴宏说:「由这些中期人口统计资料编制的统计数据,有助政府规划和制订政策,特别是在教育、房屋、交通、医疗及社会服务等方面。另一方面,私人机构亦会运用这些数据制订业务方针。」

  冯兴宏解释说:「中期人口统计与人口普查不同之处,是前者并不包括全面人口点算,只是透过抽样统计调查,搜集人口数目及其特征。中期人口统计与其他抽样统计调查不同的地方,是样本规模庞大,故此在进行地方规划及筹划政府对特定组别人士的服务时,即使要就细小地理分区及人口分组作分析,中期人口统计亦能提供可靠的数据。」

  中期人口统计是根据《普查及统计条例》第9条的规定进行。根据该条例,指定的人士必须向政府统计处提供所需资料。

  冯兴宏指出,二零零六年中期人口统计涵盖全港陆上和水上人口。一些居住在特别类型屋宇单位的人士,如疗养院内住院人士,亦包括在统计范围内。

  政府统计处已采用概率抽样方法,选出全港十分之一的屋宇单位以访问其内的住户。在中期人口统计期间,统计员会上门拜访抽样选中的住户,并搜集住户内所有成员的详细资料,包括出生年月、婚姻状况、教育程度、就业情况等。

  政府统计处将於明天(七月七日),邮寄通知信予全港所有抽样选中的住户,通知有关二零零六年中期人口统计的事宜。通知信亦会告知住户到访统计员的姓名。

  在十八天统计期间,统计员一般会在下午一时至晚上十时(星期一至六)及上午十时至晚上十时(星期日)访问住户。住户可於收到通知信后,透过网上的要求预约访问服务系统(网址:http://www.bycensus2006.gov.hk/ars),或致电3582 3800预约访问时间。

  访问时,统计员会身穿浅绿色T恤,携带有中期人口统计徽号的红色文件袋,并带备由政府统计处签发的统计员身分证明书,以证明身分。住户如欲核实统计员身分,可致电中期人口统计查询中心(电话:3582 3800)。

  二零零六年中期人口统计会为选择以电子方式提供资料的住户/人士提供电子问卷搜集数据。抽样选中的住户/人士需於七月十四日或之前,致电查询中心登记使用电子问卷。登记时需提供基本资料以制备具密码保护的电子问卷。统计员会将密码信派递予已登记的住户/人士,以便其在指定网站下载其个人电子问卷填报及交回统计处。这些特别设计的程序是确保电子问卷内的资料是保密的。

  冯兴宏保证,政府统计处会采取严格措施,确保住户所提供的资料得以保密。

  冯兴宏说:「从中期人口统计搜集得的个人或个别住户资料只供统计用途。根据法例,政府统计处不得把这些资料交予任何政府部门或机构。」

  他补充说:「根据《普查及统计条例》的规定,统计员向未获授权人士透露个人或个别住户的资料,即属违法。而所有已填入资料的问卷将於中期人口统计完成后的一年内销毁。」

  冯兴宏呼吁市民支持中期人口统计。他吁请所有抽样选中作访问对象的住户,与统计员通力合作,提供准确资料。他亦吁请其他人士,提供各种协助,方便统计员进行工作。

  他向市民送上中期人口统计的口号「支持人口统计 共谱香港未来」,并先向抽样选中的住户致意,多谢他们的合作,特别是他们就建设更美好香港所作的贡献。

  市民亦可透过二零零六年中期人口统计网页(网址:http://www.bycensus2006.gov.hk)取得更多有关中期人口统计的资料。




2006年7月6日(星期四)
香港时间15时25分