财政司司长出席江西招商活动周开幕式（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　以下为财政司司长唐英年今日（六月二十八日）上午在香港会议展览中心举行的「2006江西（香港）招商引资暨经贸合作活动周开幕式」的致辞全文：　

吴（新雄）书记、蒋（仲平）主任、各位嘉宾、各位朋友：

　　早上好。我非常高兴今天出席「2006江西（香港）招商引资暨经贸合作活动周」的开幕式。首先，我代表香港特别行政区政府向来自江西的经贸代表团，和今天出席活动的香港各界人士致以最热烈的欢迎。

　　在过去两年，江西省在香港特区先后举办过「江西（香港）招商引资项目推介会」和「江西省基础设施招商引资座谈会」，成绩美满。我相信这个星期的「招商引资暨经贸合作活动周」，必定可以为促进及深化江西、香港两地的经贸合作，再次提供一个直接和有效的平台，进一步扩大扩阔两地的经贸合作。

　　江西省资源丰富，拥有亚洲最大的铜矿。此外，江西省的工业体系，如电子、冶金、化工等产业茁壮成长，是该省的经济主导力量。而香港则拥有世界级的服务业，无论服务质量、人才素质、国际经验方面，都达到世界先进水平。在金融、物流、通讯、分销和其他专业服务方面都有极大优势。

　　香港与江西一向以来都是紧密的经贸伙伴。在2005年，香港是江西省最大的出囗市场，贸易额超过4亿美元。而香港更是江西省外商投资的最主要来源地，在2005年，新批港资企业便有530 多家。自泛珠三角区域合作框架协议签订后，两地经济合作的模式就更加清晰。在未来几个月，行政长官会继续率领香港经贸代表团访问泛珠三角省区，包括江西省。我们希望透过这项访问，进一步巩固江西和香港的经贸合作关系。

　　香港作为背靠祖国、面向世界的国际金融中心、商贸中心和物流中心，为江西企业提供了有效可靠的双向平台，让它们可以按照「引进来」和「走出去」方针，有效的扩大国际经济活动空间，扩大产品流动市场。此外，作为内地企业的首选集资中心，香港的股票市场已为内地企业筹集了超过1500亿美元。我们的企业和专业服务业队伍通晓国际市场运作，也了解内地企业的需要，对江西企业的发展应该可以作出一定的贡献。通过更紧密的经济合作，两地的第二和第三产业将可以更好的互补优势，创造互惠双赢的局面。

　　我在此谨代表香港特区政府，祝贺今次活动圆满成功，各位满载而归。谢谢!

完

２００６年６月２８日（星期三）
香港时间１２时１８分

---