以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（六月二十八日）在立法会会议上就刘皇发议员的提问所作的书面答覆：


问题：

　　政府可否告知本会，对於产生过量交通噪音，但未能加设隔音屏障／隔音罩或以低噪音物料重铺路面的现有道路，当局有何其他措施缓减交通噪音对附近居民造成的滋扰；若这些措施包括交通管制计划，当局如何平衡居民和驾驶者的利益？


答覆：

主席女士：

　　多年来，政府一直从立法管制车辆噪音，都市规划，道路设计以及教育等多方面着手，从源头处理道路交通噪音问题，对於产生过量交通噪音的现有道路，则在可行的情况下采取加设隔音屏障／隔音罩或重铺低噪音物料等工程措施缓减噪音。就未能采取这些工程措施的道路，政府亦会在个别特殊情况下考虑研究采用交通管理计划。

　　实施交通管理计划的一个前提，是计划必须有效减低噪音问题，而同时又不会对其他市民如驾驶者等有太大影响。因此，在落实计划前，各有关部门会仔细研究有关路段一带的情况，并尽能力谘询区内居民、受影响市民及团体、有关区议会以及立法会议员等的意见。若交通管理计划最后得以落实，政府亦会检讨计划对缓减交通噪音的效用，以及其对行车路程及时间的影响，并在有需要时对计划作适当的调整。

完

２００６年６月２８日（星期三）
香港时间１２时３５分