＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（六月七日）在立法会会议上就汤家骅议员的提问所作的口头答覆：
问题：
本人接获一些养鱼户的投诉，指去年吐露港内养鱼区鱼类和贝类集体死亡事件数目较往年大增。由於去年在吐露港展开的铺设天然气管道工程可能曾翻起海床沈积的有毒重金属，而且渔农自然护理署（下称「渔护署」）去年的化验结果显示，该区的贝类样本的重金属镉浓度超出《食物搀杂（金属杂质含量）规例》（香港法例第1 32章附属法例V）就食物所订的有关准许浓度1倍以上，养鱼户因此要求环境保护署（下称「环保署」）抽取工程附近海床下面2至3米的泥土样本作化验，但该署以资源不足和缺乏有关的钻挖设备及技术人员为理由而予以拒绝。另一方面，渔护署的化验结果显示，有关的鱼类和贝类主要受到细菌、病毒及寄生虫所影响。就此，政府可否告知本会：
（一）环保署有没有考虑采用泥夹或派遗潜水员等其他方法，抽取海床2至3米下的泥土样本作化验；
（二）当局会如何解决环保署没有足够资源进行有关化验的问题；及
（三）当局如何协助养鱼户解决大量鱼类和贝类感染细菌、病毒及寄生虫的问题？
答覆：
主席女士：
我就议员提出的三个问题答覆如下：
（一）环保署认为只要抽取被铺设管道喷注扬起而漂落在管道旁的表面泥土作化验，便可确认鱼户团体所指於老虎笏珍珠养殖场的珍珠贝含重金属「镉」超标一事，是否与铺设管道喷注工程有关。因为只有被扬起的泥土，才会有机会漂移至养殖场。在漂移过程中，泥土会扩散和被稀释，所以在管道旁采样已经代表最坏情。此外，除非重金属是在泥土中天然存在，否则在经人为因素而沉积海床的情
下，海床表面的重金属含量会比深层泥土为高。因此，环保署认为在技术层面上没有需要抽取海床2至3米下的泥办作化验。此外，抽取深层泥办并不能以挟泥或潜水人员方法进行。
根据此项工程的环境许可证要求，煤气公司或其承办商需要进行密切的环境监测工作。环保署职员亦同时进行了独立的监察，包括对工程的实地巡查和在吐露港抽取水办化验的水质监察。所有的巡查及监察数据均没有迹象显示该工程对吐露港水质有负面影响。
（二）环保署在吐露港一带定期测试海床泥土的重金属含量已超过10年，因此已经有足够的吐露港海泥数据来监测铺设管道工程会否引起重金属污染的情。虽然如此，环保署为了尽量释除渔户团体的疑虑，在技术上和资源许可情
下也回应了渔户团体的要求，曾安排以挟泥方式挟取了於铺设管道工程旁受工程影响而扬起的泥土样办，交给政府化验所。化验结果显示泥土样办含「镉」量与环保署在吐露港海域过去10年所量度的含「镉」量吻合。
（三）在天然环境中，水体已存在一定数量的病原体，包括细菌、病毒及寄生虫等。在人工养殖情况下，鱼类在稠密环境中会较为紧张而更易受感染。此外，一些外来因素会对鱼类做成健康影响，例如水质急剧变化、鱼类营养不良，因撞击或摩擦造成表面伤口等，受感染病原体引致鱼病或鱼类死亡的机会便会增加。有些病原体以亲鱼为带菌者，幼鱼一出生时便会从母体受到感染。
渔护署透过「鱼类健康检查计划」，会定期到各海鱼养殖区为养殖鱼类进行健康检查，以协助养鱼及早发现鱼病，防止鱼病的传播及引致鱼类死亡。渔护署建议养鱼户选择健康的鱼苗，并建议养鱼户要求入口商提供鱼苗来源地发出的健康证明。渔护署亦协助养鱼户检查入口鱼苗的样本及进行病毒测试，以预防鱼类从母体感染病原体。此外，渔护署定期举办座谈会和即场示范及派发单张及指引，向养鱼户提供有关良好水产养殖管理方法和鱼病预防措施的训练。
除了由渔护署进行鱼类健康检查外，养鱼户亦应每天为鱼类进行简单的检查，如发现有怀疑受疾病感染的鱼类，必须立刻将其隔离及尽早寻求渔护署兽医师协助进行合适的治疗。
完
２００６年６月７日（星期三）
香港时间１４时１６分