＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为财政司司长唐英年今日（五月三十一日，悉尼时间）在悉尼华人社区午餐酒会上的致辞全文：
各位朋友：
我很高兴能在端午佳节在悉尼与大家见面。我今次到访澳洲，目的在促进香港与澳洲两地的友好关系，进一步加深各界对香港的了解，以及向他们推介香港蓬勃的商机。
悉尼是我这次到澳洲访问最后的一站。此行收获非常丰富，不但使我对澳洲的政治、经济、社会和文化情况有更深入的了解，亦进一步提高了澳洲的各界对香港的认识和重视。我有信心澳洲和香港的双边关系和经济合作会越来越紧密。
我知道你们当中很多人虽然在澳洲定居，但仍然非常关心香港。现今社会资讯发达，我相信大家对香港的各方面情况，都有基本的了解，所以我今天只打算向大家扼要的讲述香港经济未来的发展方向。
大家最近可能都听到很多关於香港持续竞争力和未来经济发展路向的评论。尤其面对国家自改革开放以来，多个省市都已在经济建设取得巨大成就，香港的相对优势会否因而被削弱和边缘化呢？首先，我对这类反映社区中的危机感的讨论态度是正面的。因为适当的危机感能鞭策我们保持醒觉，不断更新，精益求精。
我们必须明白，国家经济的快速发展，对香港来说是一个极大的机遇。而香港的持续兴旺，很大程度上取决於我们在国家改革开放，全面发展经济的过程中，能够发挥我们「背靠祖国、面向世界」的优势，为国家的经济发展作出积极的贡献。但是，在这个发展的过程中，亦无可避免地会对某些工种、企业甚至行业，带来不同程度的挑战。
面对经济全球化，区域一体化及国家经济在持续改革开放下高速增长，我们绝不能固步自封，而是必须密切注视国家经济的发展方向和趋势，洞悉先机，好好把握带来的机遇，转化为香港经济新一阶段的增长动力。我绝对不会低估香港人的灵活性、活力、干劲和把握趋势的能力。事实上，香港历史上每一次经济转型，都是由各大大小小的企业自发进行，而非依赖政府指引或规划。
要有效地借助国家经济高速发展，全面发展小康社会这个机遇，我们的首要工作，便是确保特区和内地的经济能进一步融合。具体表现在两地的人流、货流、资金流都能做到畅通无阻。大家从这个角度去审视特区政府过去数年优先处理的各项工作，便会有更深一层的体会和理解。
在人流方面，我们成功向中央政府争取实施「个人游」计划，让内地44 个城市的2亿2千万居民可以更容易，更方便的到香港旅游。去年，内地旅客访港创下了1,200万人次的历史高峰。
在货流方面，《内地与香港更紧密经贸关系的安排》（简称 "CEPA"），在2004年开始实施。今天，所有在香港制造的货品，基本上都可零关税进入内地市场。此外，在27个服务行业下，CEPA都给予了香港的服务商特别的优惠，亦优於中国在世界贸易组织的承诺。
在资金流方面，自2004年初，香港的银行已获准进行兑换、存款、款及信用咭四类人民币服务，方便两地居民跨境消境及为在香港的人民币提供一个回流内地的渠道。这可能是小但却是意义重大的一步。我们正在和中央政府积极讨论在港开展其他人民币服务，以进一步巩固香港作为国际金融中心的地位。此外，中国人民银行最近亦放宽了国内居民及企业透过银行、基金管理公司及保险公司进行境外投资的一些外
管制。本港的金融中介机构将会积极吸引国内资金，利用这个新的渠道来港投资。
以上这些促进香港和内地经济进一步融合的措施，都有一个极其重要的共通点：就是它们回应了内地在这个发展阶段的一些实际需要。因此，这些都是一些对内地，对香港来说都是互惠互利的安排。在未来的日子，我们将会继续在一国两制的政策方针下，本「优势互补、互惠双赢」的原则，继续开拓更多两地的合作空间。
今天下午我和其他从香港来的同事将会上机启程回港。我在此感谢大家一直对香港和特区政府驻悉尼经济贸易办事处的支持。我希望大家今后会继续关心和支持香港的发展。我更希望大家都能抽时间回香港走走，亲身体会香港近年来的变化。最后，我在此谨祝各位端午节快乐，生活愉快，身体健康。多谢大家。
完
２００６年５月３１日（星期三）
香港时间１１时３９分