温尼柏命名本周为「香港周」(附图)
*****************

  加拿大缅尼吐巴省今日(加拿大时间五月二十九日)宣布将本周命名为「缅尼吐巴省香港周」,以标志缅省与香港及「香港家庭」成员包括驻加拿大香港经济贸易办事处(香港经贸处)、香港贸易发展局及香港投资推广署已建立的长期及活跃的经贸及文化关系。

  有关「缅尼吐巴省香港周」的宣言文件是在缅省文化祖裔及旅游部部长 the Hon Eric Robinson及政府事务及贸易部部长the Hon Scott Smith联签下,由the Hon Scott Smith在温尼柏会议中心举行的二○○六港加商会全国商务会议的三百多名加国代表前宣读。

  The Hon Scott Smith在会上宣布,「由於缅尼吐巴省和香港在经贸及文化事务上的交往,把这星期命名为『香港周』实为恰当。」「香港周」的各项精彩活动包括有在温尼柏千禧图书馆展出的「香港文化遗产-六千年的历史」展览及港加商会八个分会合办的全国商务会议。

  在为期两天的会议活动开幕礼式上,缅省副省长兼农业部部长the Hon Rosann Wowchuk回忆她在二○○四年作为一个省府贸易代表团团长到香港及中国访问的经验时形容「我深深体会到两地的潜力」。

  她说:「作为农业部部长,我看到这两地在食品工业、动物和植物遗传学、农业设备和系统及技术转让安排各方面的机会。作为缅省副省长,我看到这两地在能量资源、环保、商品、教育、机械、专业金融服务和移民等方面所提供的大量机会。」

  「中国,包括香港,是我们最大贸易伙伴之一,而以它如此迅速的增长,中加关系定必有更大的扩展机会。事实上,这些发展机会对於加拿大西部和中国企业各方面的连系均具裨益。」

  The Hon Rosann Wowchuk在总结时说:「若香港是中国的门户,那么加西便是加拿大其他省市的门户。」

  香港经贸处处长苏植良在会上发言时说,这个继去年在渥太华举办的第二届港加商会全国商务会议,吸引了欲进一步了解中国最新发展及如何能利用香港这个友好平台而进入中国市场的加国商企。

  他说:「作为中国的金融中心及亚洲国际都会,香港在这一片中国热中亦裨益良多。我们不仅是外商到中国投资或营商的门户,亦是中国公司透过我们与外商投资或营商的门户。」

  「对加拿大而言,香港所担任的角色更形重要。我们不仅是加国商企与中国营商的平台,我们实是加拿大商企进军中国的桥头堡。」他指出香港是加拿大外国直接投资的最大的接收者及加拿大在亚洋区的第二大投资者。

  今届於加拿大大草原省份主导城市温尼柏举行的第二届全国商务会议,是由港加商会的温哥华、卡加利、爱民顿、温尼柏、渥太华、多伦多、满地可及哈利法斯八个分会合办。

  会议为加拿大企业在进军正在迅速增长的中国市场,包括利用香港作为他们在中国和东南亚的商贸平台等方面提供他们须知的关键成功因素。会议亦胪列加拿大西部城市如何善用他们的优点去服务这些市场;与及如何与香港和中国的公司合作等课题。

  以「香港:进入中国市场的不二平台」为题的两天会议包括了加国公司感兴趣的各项讲座及专题讨论,其中计有「香港及缅尼吐巴省的共有门户」、「迎合中国及大草原省份所需及能力」、「物流、运输及企业模式的机遇与挑战」等。

  代表公共及商业机构的资深代表和专才与参加者分享他们快速进入中国市场的致胜策略及成功实例;并为加国商企提供消除潜在风险和忧虑的良方妙策。

  出席是次会议的讲者包括:香港贸易发展局副总裁艾舜德、驻港加拿大领事馆资深商务专员David McNamara、驻港加拿大商会代表Ian McNabb、香港特别行政区投资推广署助理署长贾沛年、萨克斯其万省商贸及出口协会会长Dale Botting、ICS Trust (Hong Kong) 代表Elizabeth Thomson、缅尼吐巴省环境产业协会/Nordevco代表Paul Deprez 、缅尼吐巴省农业食品及农业创新部代表Randy Stoyko、国泰航空加拿大副总裁Philippe Lacamp、温尼柏机场管理局高级副总裁Michael Rodyniuk、加拿大驻沪领事馆资深商务专员Mona Ip及长期资产管理合作有限公司代表Craig Chapman。



2006年5月30日(星期二)
香港时间11时09分