香港与上海优势互补、互利双赢（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　署理财政司司长叶澍今日(五月二十七日)在深圳举行的「沪港现代服务业发展研讨会」开幕式致辞时表示，香港与上海在优势互补的大前提下继续两地经济发展，定能互利双赢。

　　国际间不断有人拿香港与上海来作比较，把两者的发展和竞争视为零和游戏。但叶澍指出，香港与上海各有优势，各有所长。内地是世界第四大经济体系，经济在过去十年年均增长达百分之九点一，较全球平均增长率高出超过一倍。在这迅速发展的过程中，所需要的金融及各种专业服务，并非一个香港，或者一个上海，便能完全提供。事实上，没有一个城市可以独力支持国家经济的持续发展。

　　叶澍向与会者介绍了本港服务业的最新发展概况。在金融服务方面，中央在不久前宣布了容许合资格境内机构投资者对外投资的细则，即QDII，让内地资金有更多投资选择。香港在「一国两制」的有利条件下，可在这方面作出很好的配合，发挥国际金融中心的作用。

　　在物流服务方面，香港是个国际物流中心，它的地理位置优越，运输基建设施良外，和国内大小城市以至世界各地的运输、讯息网络紧密联系，成为国际及地区的运输枢纽。珠三角的经济越来越蓬勃，这个枢纽的作用亦日益重要。

　　他说，香港的经济朝着高增值方向发展，物流业亦正不断转型。现时香港不单是转口和中转货运的枢纽港，离岸贸易亦迅速发展，由九九年至零四年，平均每年增长近两成，现时占香港服务输出总值超过三成。香港正逐步从一个转口贸易中心转变为集各种贸易模式於一身的贸易营运和控制中心，在国际物流供应链中地位非常重要。

　　叶澍在谈及旅游业时说，自从「个人游」计划在二零零三年七月推行，香港的旅游业持续增长。去年，香港接待了二千三百万旅客。今年第一季，访港旅客人数达到六百二十万，按年增长百分之十三点八。这包括了内地和海外的旅客，巩固香港作为国际旅游中心的地位。

完

２００６年５月２７日（星期六）
香港时间１３时３７分