粤港海关继续加强业务联系（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　「二○○六年粤港海关业务联系年度例会」今日（五月二十三日）在内地黄埔举行。香港海关代表团由香港海关关长汤显明率领。广东海关代表团则由中华人民共和国海关总署副署长兼广东分署主任刘文杰率领。
 
　　在会上，双方回顾过去一年在遏止走私、打击跨境贩毒、便利通关、保护知识产权，及培训与交流等多方面的合作，彼此对双方紧密合作的成果感到鼓舞。

　　双方亦为来年制订了合作计划，包括加强利用情报及执法行动上的配合，达至提升打击跨境犯罪活动的力度与成效；深入开展针对走私成品油和红油的治理工作，谋求有效打击走私成品油往香港及红油往内地的策略，而香港海关继续以「红油自愿监管计划」协助内地治理红油走私往内地。

　　合作计划还包括加强海上反走私的合作，打击快艇走私活动；加强力度打击跨境贩毒活动；并继续加强双方风险管理信息的互通，拓展情报交流；采取多元化的通报与合作保护知识产权，维持打击生产及走私侵权光盘的成效。

　　在通关业务合作上，双方除继续推行便利商贸的措施外，更继续由专责小组会积极探讨深圳湾口岸的通关合作机制事宜。双方并会相互提供培训课程、互访及交流活动，提升海关人员的执法及管理能力等。

完

２００６年５月２３日（星期二）
香港时间１８时５４分