＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一年一度的「儿童电影合家欢」又和大家见面。今年的节目内容十分丰富，除获奖影片和老少咸宜的动画和短片外，更有改编自法国文学名著的魔幻童话《小王子》、小孤女《飘零燕》、改编自儿童文学作家自传事迹的《神枪手水牛标与爷爷》、带领观众穿越时空的《时光倒流400年》、取材自西游记的《红孩儿决战火焰山》、球队包尾大班变身的《足球大将》等，与小怪物、小矮人国王、多情狗和金鱼、古老星际大钟等齐齐亮相，由七月十七日至八月廿六日，与大小朋友一起度过炎炎夏日。
由康乐及文化事务署主办，「儿童电影合家欢」是暑期重头节目「国际综艺合家欢」的项目之一。
今年的电影节目非常精彩，包括来自世界各地如美国、瑞士、瑞典、丹麦、台湾、芬兰、英国、希腊、德国、俄罗斯、澳洲、墨西哥、波多黎各等国家的电影、动画与短片，於香港大会堂剧院、香港科学馆演讲厅、香港电影资料馆电影院及香港太空馆演讲厅放映。今年更再次邀请经验丰富、於去年大受欢迎的专业配音员Pat Pat姐姐（郭碧珍）及资深戏剧工作者丁羽哥哥则分别为指定场次作现场粤语演绎及介绍。
家传户晓的《小王子》(1975)改编自法国文学名著。来自遥远星球的小王子在星际漫游中，遇过国王、商人、历史学家及将军，直至来到地球碰上狐狸、蛇及机师，方才开始明白生命的意义。影片获1975年金球奖最佳原创音乐及奥斯卡金像奖提名最佳电影歌曲及改编配乐。
每个由动画《飘零燕》陪伴成长的小孩，都会对小孤女海迪印象深刻，而《飘零燕》(1952)更以真人拍摄，重现小海迪与爷爷相依为命、与双脚瘫痪的嘉拉成为好朋友的感人故事。
荣获2005年台北金马影展最佳动画长片的《红孩儿决战火焰山》(2005)，取材自西游记，唐僧往印度取经途中，经过漫天烽火的火焰山，遭红孩儿偷袭，唐僧被蜘蛛精胁持，一众徒弟如何拯救师父？
每年的暑假，小朋友总是各有难忘经历，《时光倒流400年》(2005)中的小朋友度假遇到邪魔，无意中穿越时空回到四百年前的中世纪历险；而《神枪手水牛标与爷爷》(2005)中，少年乌夫与好友柏西到脾气古怪的爷爷的农庄度假，突然好友变情敌，在亲情、友情和爱情之间进退两难。两套电影均由专业配音员Pat Pat姐姐作现场粤语演绎。
同样由名人故事改编，《小英雄华路》(2005)根据芬兰著名艺术哲学家亚历山特利．华路的真人真事改编，是一个描绘勇气、友情和坚守自己信念的感人故事。华路和父亲虽然被驱逐离开圣彼得堡，但年纪轻轻的华路仍不惧强权，为正义及儿童权利而奋斗。
今年正是世界杯举行的大日子，是次亦选映了大、小球迷必看的《足球大将》(2005)。大
所属的球队是联赛榜中的包尾大班，爸爸自动请缨接任足球教练，虽是前职业足球员，但能力仍备受队员怀疑，他怎样才能赢得儿子和球队的信任？
漫天烽火下造成无数人流离失所，在《无知的声音》(2004)中，恰瓦的十二岁生日即将来临，却面临政府军的强制征召，和加入对抗政府游击队的抉择。他的人生会出现奇迹吗？本片部分内容描写战争，家长应审慎考虑是否让年幼子女入场观看。在携带子女入场观看前，应多了解本片背景。电影播放完毕后，社会工作者将与观众讨论本片的内容。
《小王子》及《飘零燕》为英语对白，《红孩儿决战火焰山》则为国语对白，三出电影均设中文字幕；《时光倒流400年》及《神枪手水牛标与爷爷》则设英文字幕及现场粤语演绎；《小英雄华路》、《无知的声音》及《足球大将》设有中、英文字幕。
今年我们继续搜罗来自世界各地的精彩动画及短片，组成三个节目，包括英国、希腊、丹麦、美国、德国、俄罗斯、瑞士、瑞典、澳洲以及乌兹别克斯坦多出短片及动画，让小朋友认识不同地方的电影文化，大开眼界。
「世界动画、短片乐园1」有梦想成长的《比比爱美丽》、午夜撒娇的《小怪物》、令男孩胆战心惊的《披荆斩棘》和以解决难题为主题的《买猪油》及《跑啊跑！》。
「世界动画、短片乐园2」则有奇幻故事《时间钥匙》、动物爱情狂想曲《当狗爱上鱼》，和讲述十岁男孩生日奇遇的《拳师爸爸》及《祝生日》。其中《祝生日》获得2004年芝加哥国际儿童电影节动画短片组第一名，及2005年奥斯卡金像奖最佳短片（动画）提名。
「世界动画、短片乐园3」有孤僻男孩藏起双手的故事《手密》、写小女孩看守病榻中妈妈的《天公不造美》、浪漫动画《天使的故事》、小女孩与狗的写意旅程《隆冬》、要赶去和三皇会合的《第四皇》及第十一届香港独立短片及录像比赛2005动画组银奖得奖作品《天井》。
「世界动画、短片乐园」均为英语对白或配上中、英文字幕，并由丁羽哥哥作生动传神的粤语介绍。
「儿童电影合家欢2006」的节目门票由明日（五月十九日）起於各城市电脑售票处发售，票价四十元，设全日制学生、高龄、残疾人士及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。另外，每次购买三至四张「国际综艺合家欢」不同节目的门票，可获九折优惠；五场或以上则可获八五折优惠。订座电话：二七三四 九○○九，网上订票：www.urbtix.hk。
节目详情可参阅於康文署辖下各表演场地备取的「儿童电影合家欢2006／爱上录像的少年2006」节目单张或「国际综艺合家欢2006」节目小册子。查询电话：二七三四 二九○○，网址：www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００６年５月１８日（星期四）
香港时间１９时５５分