＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
全球领先的再保险公司瑞士再保险公司今天宣布瑞士保险培训中心（香港）（ＳＩＴＣ（ＨＫ）） 正式开幕，以庆祝瑞士再保在亚太地区营运五十周年。瑞士保险培训中心（香港）致力於为亚太地区的保险和再保险从业人员提供一流的培训课程。
香港特别行政区财经事务及库务局局长马时亨和其他主礼嘉宾一起出席了瑞士保险培训中心（香港）在香港数码港举行的开幕仪式。他在致辞中说：「瑞士保险培训中心亚太分校的启用，将有助加强香港作为区域保险中心的地位，并支持本港持续提升保险业人力资源的努力。」
「现时约百分之四十在瑞士保险培训中心苏黎世校园就读的学生均来自亚洲，这正是瑞士再保险公司决定在亚洲开设新校园的原因，亦正好证明了亚洲保险市场日益重要，且机遇处处。」
马时亨补充，瑞士再保险公司是全球再保险行业的领导者，亦宣导很多先进的保险及风险管理概念；有了该公司的支持，培训中心在本港的分校将可凭实用的保险从业经验及国际保险专门知识，充实本港保险业的人力资源培训。他说：「这毫无疑问会有助保持香港站在保险业培训的最前线，加强并提升本港作为国际保险中心的地位。」
中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事长、中国保险学会副会长王国良向瑞士保险培训中心（香港）发来的贺信中说：「中国保险业在过去几年中一直保持着百分之三十的增长速度。瑞士再保和太平洋保险都认为，要想跟上当前这个竞争激烈的环境，必须要将首要任务放在加强我们员工队伍以及整个行业专业素养的教育和培训上。不仅太平洋保险的专业人士能够从瑞士再新设立的香港分校中受益，保险及再保险业的同仁们也能从它所开设的大量课程中获益。」
香港投资推广署署长卢维思恭贺瑞士保险培训中心在香港成立首间亚太分校，并贺瑞士再保险公司进驻香港五十周年之喜。卢维思说：「瑞士保险培训中心选择於香港成立瑞士以外的首间学校，我们感到非常鼓舞。此举确认香港在亚洲保险业的领导地位。设立地区性培训中心，如瑞士保险培训中心，有助进一步提升本地专业服务的水准，并增强我们对业内人士及四方人才的吸引力。我很感谢瑞士再保险公司对香港作出长远的承诺，并以香港为地区总部。」
这座面积超过二千平方米的培训中心位於香港的世界级高科技中心数码港，能够同时接待一百二十五名受训者。瑞士保险培训中心（香港）充分利用该中心的高科技基础设施，通过电脑辅助学习与课堂培训相结合的方式来加强学习效果。
瑞士保险培训中心（香港）致力於为各职业层次上的保险专业人士提供培训。课堂学习对保险业的从业人员开放。大多数课程须住校攻读，这些课程既包括为新入行者设计的初级课目，也包括人寿及非人寿保险承保方面的高级技术课程，如海上、工程、医疗保险和其他专业课题，还包括为高级经理准备的培养领导才能的课程。
瑞士再保险集团的行政局常务委员欧振图在开幕致辞中说：「我们在亚太地区已经落户五十年了，这个中心的建成表达了我们对这一地区的感激之情。对瑞士再保来说，这个培训中心进一步体现了我们对於本地区和整个亚太地区保险业长期以来一贯的坚定承诺，更重要的是，它体现了我们对年轻一代保险从业者的承诺，他们将继承我们的事业，领导行业未来的发展。」
欧振图是瑞士再保前亚洲部总裁，二零零六年一月获任本公司的具有重大影响力的美洲部主管。他的继任者行政局常务委员潘瑞康也出席了此次在数码港举行的揭幕式。在揭幕式上，他表示：「这个设於香港的培训中心是我们与客户的合作伙伴关系的重要组成部分，我们将据此共同推进保险公司和保险业的发展。对於我们的客户来说，这个培训中心能够为他们带来直接的益处，可以为他们的员工提供拓展业务和提高利润的必要技能。我们通过再保险协定和我们的客户实现业务共用，为此我们深感骄傲。」
首批学员（包括五十名来自中国、印度和印尼保险公司的学员）也出席了今天的仪式。
瑞士保险培训中心（香港）和瑞士再保的内部培训部门共用位於数码港的办公场所。另外，瑞士再保亦将新设施作为公司在亚太地区进行业务持续性管理和灾难后勤的工作场所。
瑞士再保险公司於一八六三年在苏黎世创立，一九五六年在香港开设了在亚洲的第一个办事机构。在过去的五十年里，瑞士再保通过其设在香港的地区总部在亚太地区建起了一个由十二个办事机构组成的强大网路。目前，瑞士再保在亚太地区拥有一千多名雇员。
总部设在苏黎世的瑞士保险培训中心是一家全球领先的保险培训中心，在帮助提升国内及国际各级保险专业人员的技术和管理技能方面拥有四十多年的经验。
瑞士保险培训中心致力於对来自全球的处在其职业生涯各个阶段的保险专业人员进行培训。自一九六一年启用以来，已有超过五千人参加了ＳＩＴＣ的住校攻读课程，借此来强化对其保险行业职业生涯来说不可或缺的知识和技能。
瑞士保险培训中心将继续发挥作为一个多文化平台的作用，并提供鼓励学员勤奋攻读的学习环境。瑞士保险培训中心的学员中超过40%来自亚洲，该中心已选择将香港作为亚太地区的保险培训中心。瑞士保险培训中心（香港）由瑞士再保香港分公司经营。瑞士再保险公司是世界领先的再保险公司之一和全球最大的人寿和健康再保险公司。公司在三十多个国家设有七十多个办事机构。有关中心详细资料，请流览网址ｗｗｗ．ｓｉｔｃ．ｃｈ。
投资推广署是香港特别行政区政府辖下的部门，专责鼓励和促进外来直接投资，为有意来港开业或扩充的海外及内地公司提供所需支援。如欲了解更多投资推广署资料，请流览网址ｗｗｗ．ｉｎｖｅｓｔｈｋ．ｇｏｖ．ｈｋ。
完
２００６年５月１８日（星期四）
香港时间１９时３４分