＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为中央政策组首席顾问刘兆佳教授今日（四月六日）出席「社会企业会议」致欢迎辞的全文（中文译本）：
财政司司长、各位嘉宾、各位海外的朋友、各位先生、女士：
早晨！首先，我谨欢迎大家今天出席由香港特别行政区政府扶贫委员会与中央政策组合办的「社会企业会议」。
社会企业发展基本上可视为第三部门发展的其中一环。一直以来，第三部门在推动社会创新、转变和进步方面，发挥重要的作用。
中央政策组认识到第三部门的重要性，因此自二○○二年以来对第三部门在香港的发展进行了多项研究。我们也研究过如何促进公营部门、私营机构及第三部门在追求共同社会目标方面的三方伙伴关系。
为探究在香港发展社会企业的潜力，中央政策组正协助扶贫委员会进行两项研究∶一项是有关本地的经验，而另一项则是从比较角度研究海外的经验。在这次会议，我们将会与各参加者分享该两项研究的初步结果。
我希望研究结果可提供一些有用的依据，让我们进一步了解社会企业的性质、特点及成功因素，并且激发我们思考今后的路向，以及如何构建工商界、学术界、政府与非政府机构之间的伙伴关系。
在今天的会议，我们可以看到第三部门以创新模式为社会带来改变的潜力。除本地讲者外，我们亦邀请到邻近地区以及海外的演讲嘉宾，与大家分享他们在推动社会企业发展方面的亲身经验。我也敦请在座各位参观现场的社会企业展览，了解现时在香港营运的社会企业的情况。
最后，我十分高兴见到今天有这多对社会企业发展感兴趣的商业及非政府机构、决策者及学者／研究人员聚首一堂。这足以证明，透过三方合作，结合商业知识和社会目的的模式来推动社会企业，有极大的潜力。
今天的会议是香港首个集中探讨社会企业发展及其协助社区弱势社群的潜力的大型会议。我希望这会议是一个好开始，鼓励社会人士就社会企业发展进行更多讨论，以及推动日后的伙伴合作。
最后，我谨在此多谢各赞助机构的鼎力支持。他们的热心支持正好显示商界对社会事务的关注及对企业社会责任的承担。这使我们更深信推广社会企业是一个双赢的发展方向。
多谢各位。
完
２００６年４月６日（星期四）
香港时间１５时５０分
