财政司司长在职业训练局周年酒会的致辞全文（只有中文）（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

以下为财政司司长唐英年今日（三月三十日）傍晚出席职业训练局在薄扶林中华厨艺学院举行的周年酒会上的致辞全文（只有中文）：

Andrew（梁君彦主席）、Clement（陈镇仁副主席）、各位职业训练局的理事和员工、各位嘉宾：

我很高兴今天可以出席职业训练局周年酒会，和各位职训局成员和同学见面。我更加高兴一会儿我们有机会见到职训局学生的出色得奖作品。

我在昨天财政预算案的总结发言中提出，「香港的唯一天然资源，就是我们的人才。哪一个经济体系能在全球经济一体化下吸纳最多的人才，就能独占鳌头。」因此，政府一向鼓励市民终身学习，不断自我提升。职训局肩负一个重要的使命，就是在传统教育体系以外，提供其他的专业教育进修途径。好让不同教育水平的年轻人和在职人士，都可以通过专业教育和培训，提升他们的专业知识和技能，藉此提高就业机会。

职训局的优势，在於它的成员都是社会各界的精英，而各个行业训练委员会亦与工商界保持紧密联系。因此，职训局的课程都能够切合市场需要，不但受到学员欢迎，而且历届毕业生亦有很高的就业率。

职训局近年更特别为双待及非华语青少年，提供职业及生活技能训练，协助他们发掘兴趣，继续进修或就业。为支持职训局对这群青少年的承担，政府会在来年向职训局增拨近二千万元的经常资助，扩展这方面的服务。

展望未来，政府会继续投放资源，提升教育质素，以及加强培训和再培训工作。职业教育和训练，是提高本地人才竞争力极重要的一环。我期望职训局，作为一所提供职业教育和培训的法定机构，在新主席梁君彦议员的领导下，继续和政府紧密配合，为香港培育更多优秀人才及提供更多就业机会。谢谢各位。

完

２００６年３月３０日（星期四）
香港时间１９时１３分