＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是环境运输及工务局局长廖秀冬博士今日（三月二十九日）在立法会会议上就刘江华议员的提问所作的书面答覆：
问题:
据悉，中华电力有限公司（「中电」）为增加向内地出售电力，开动青山发电厂内所有燃煤发电机组，而有研究发现，东涌、屯门等新界西地区的空气染物主要源自该发电厂。就此，政府可否告知本会：
(一) 有否评估中电在香港的燃煤发电机组为生产售予广东省的电力而排放的空气污染物和温室气体，每年对本港环境成本和医疗开支的影响；若有，评估的结果；
(二) 有否评估目前在香港生产并售予广东省的电力若改为在内地生产，对本港每年的环境成本和医疗开支会有何影响；若有，评估的结果；及
(三) 新界西地区居民患上呼吸道疾病的统计数字，与全港在这方面的统计数字如何比较？
答覆:
主席女士:
中电在2004年向内地输出31亿度电力，因此而排放约11,800公吨二氧化硫、6,100公吨氮氧化物和290公吨可吸入悬浮粒子；分占2004年该类污染物的全港总排放量的12%、7%和4%。温室气体方面则因而排放约270万公吨二氧化碳，占全港总排放量的6%。若中电停止向内地输出电力，可即时减少本地排放，有助本港达到2010年的减排目标，改善本地空气污染。
中电向内地输出的电力，仅占广东省总发电量的1至2%。广东省政府现正逐步把供粤用电的总发电能力，从2000年的33,000兆瓦，增加至2010年的64,000兆瓦；同时，为125兆瓦以上燃煤燃油发电机组加装烟气脱硫装置及在珠江三角洲不再规划新建燃煤燃油电厂，大幅减少排放。所以即使由广东省的电厂取代中电在内地的供应量，应不会对本港的环境有所影响。
空气污染导致的环境成本和医疗开支，是间接和长远的。环境保护署在2002年曾委托香港大学和香港中文大学进行研究，以2000年的空气质素及人口数据，估计与空气污染可能有关连的呼吸系统和心脏病所引致的经济损失 (包括看病、住院费用和因病而损失的生产值)，每年可能达17亿元。唯现时已有的的数据和资料，未足以科学地准确评估个别电力公司向内地输出电力对医疗开支的影响。
下表比较使用新界西和全港住院及日间留院服务的三个疾病类别（哮喘／慢性阻塞性肺病、肺炎及上呼吸道感染）的病人数目（按每千人计算）：
地区 哮喘／慢性阻塞性肺病 肺炎 上呼吸道感染
＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊ ＊＊＊＊＊＊
元朗 1.7 3.0 2.6
屯门 1.6 2.7 2.7
全港 2.3 3.6 2.7
完
２００６年３月２９日（星期三）
香港时间１２时３８分
