香港金融管理局（金管局）及中国银行（香港）有限公司（中银香港）今日联合宣布，於二零零六年三月六日推出全新的人民币交收系统。

　　金管局在二零零五年十一月一日宣布，经国务院批准，中国人民银行（人行）同意为香港扩大后的人民币业务提供清算服务。

　　为配合扩大后的人民币业务，中银香港在谘询金管局后，构建了人民币交收系统。中银香港是於二零零三年十二月获人行委任为香港的人民币业务清算行。

　　人民币交收系统的主要功能包括：清算及交收由香港银行付款、用作支付在广东省的消费性支出的人民币支票；自动化处理汇款、人民币银行卡支付及人民币平仓；以及为系统参与机构提供即时查询服务。

　　在推出人民币支票清算机制后，香港居民可以在香港银行开立人民币支票帐户，并以人民币支票支付在广东省的消费性支出。每个帐户每日的支付限额为8万元人民币。

　　人民币交收系统现有42间银行及信用卡公司参与，其中27间银行会由三月六日起提供人民币支票服务。

　　金管局总裁任志刚说：「人民币交收系统将会提供安全及有效率的清算及交收平台，配合进一步扩展的香港人民币业务。由於香港与内地的经济及金融往来日趋紧密，人民币交收系统是香港的金融基础设施中一个重要的新增部分。」

　　中银香港副董事长兼总裁和广北说：「香港自二零零四年二月推出人民币业务以来，由中银香港提供的人民币清算服务平稳畅顺地运作。人民币交收系统投产后，将为人民币业务提供一个优越的清算平台，并且为香港人民币业务的进一步发展奠定基础。」

如有查询，请联络：

香港金融管理局
新闻组高级经理陈民杰　　　(852)　2878　1480　或
新闻组经理冯惠芳　　　　　(852)　2878　8246

中国银行(香港)有限公司
总裁办公室副总经理文晓铃　(852)　2826　6175　或
企业传讯处副主管叶丽丽　　(852)　2826　6159

完

２００６年３月２日（星期四）
香港时间１６时３０分