＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
警方将於二月十二日在西九龙、新界南及港岛实施特别交通措施，以配合该处进行的渣打马拉松比赛。
健儿将会参与三项马拉松比赛，包括一项全程约十公里的比赛、一项半马拉松比赛及一项马拉松比赛。
参加者将由尖沙咀出发，途经西区海底隧道，至湾仔金紫荆广场的终点。比赛将於早上五时四十五分开始，历时约五小时。
特别交通安排如下：
西九龙
───
(甲) 封路及改道措施：
九龙区的特别措施将会分阶段进行：
第一阶段 － 西九龙快速公路南行线及西区海底隧道将於凌晨十二时开始封闭：
以下四条由西九龙通往西九龙快速公路的道路将於凌晨十二时封闭，所有前往香港岛的车辆必须使用红海底隧道。将实施的封路措施如下：
一. 通往西区海底隧道的一条支路至连翔道北行线将会封闭，所有车辆必须改行连翔道北行线。
二.连翔道南行近往尖沙嘴的支路将会封闭，所有车辆将改道驶入往尖沙嘴支路。
三. 接连海泓道与西九龙快速公路的支路将会在海泓道的交界处封闭，所有沿翱翔道西行的车辆必须左转或右转往海泓道。
四. 佐敦道的巴士线至西区海底隧道巴士总站将会封闭。
第二阶段 － 以下封路将由上午二时开始：
介乎金巴利道及梳士巴利道之间的弥敦道将於上午二时封闭，方便赛事主办机构进行布置。以下的道路亦会封闭：
一. 介乎金巴利道与中间道的一段弥敦道南行线将会封闭，南行的车辆必须在金巴利道左转。
二. 介乎梳士巴利道与宝灵街的一段弥敦道北行线将会封闭，沿梳士巴利道行驶的车辆将不能驶往弥敦道北行线。
三. 介乎加拿分道与弥敦道的一段金巴利道西行线将会封闭，除了往美丽华酒店的车辆外，沿加拿分道北行的车辆将不能左转入金巴利道。
四. 介乎加拿分道与弥敦道的一段加连威老道将会封闭，沿加拿分道北行行驶的车辆将不能左转加连威老道。
五. 沿海防道行驶的车辆将不能驶进弥敦道。所有车辆必须右转入乐道。
第三阶段 － 封路措施将於上午三时开始实施：
介乎广东道与梳士巴利道的一段九龙公园径南行线将会封闭，以便在九龙公园径设立行李存放区及装置照明灯。所有车辆将要经由广东道南行线驶入梳士巴利道。
第三阶段（甲） － 因应现场情况所需，警方将实施以下封路及改路措施：
一．介乎广东道至弥敦道之间的一段海防道东行将会封闭。广东道车辆不能进入海防道东行；
二．介乎九龙公园径至弥敦道的一段北京道将会封闭。九龙公园径北行的车辆不可右转入北京道；
三．汉口道与梳士巴利道东行之交界将会封闭。介乎中间道至梳士巴利道东行之间的汉口道将会改变行车路线，只在封闭地区时，作为车辆的出口；
第四阶段 － 以下封路及改道措施将由上午五时十五分开始：
一．连翔道南行近丽翔道将会封闭，所有车辆将经丽翔道往油麻地。
二．往佐敦及尖沙咀的一条支路将会封闭，所有车辆将改道往油麻地。
三．介乎汇翔道与一条通往西区海底隧道支路的一段连翔道北行线将会封闭，所有车辆在封路措施完毕前须停留於连翔道与汇翔道交界处。
四．介乎西九龙快速公路北行支路与连翔道之一段佐敦道高架道东行将会封闭， 在西九龙快速公路北行支路的车辆不能右转佐敦道高架道东行；
五．从九龙站沿佐敦道东行线的车辆将要经雅翔道、柯士甸道西东行线、柯士甸道西回旋处、柯士甸道西西行线、雅翔道高架道驶入海宝路。
六．介乎佐敦道与柯士甸道的一段广东道南行线将会封闭，所有沿渡船街南行的车辆须改行佐敦道东行线，而沿佐敦道西行的车辆须改行渡船街北行线。
七．佐敦道西行线将只准专利巴士行驶。
八．介乎柯士甸道与汇翔道的一段广东道北行线将会封闭。广东道北行的车辆须停留在柯士甸道的交界处，直至道路重开为止。
九．介乎佐敦道与柯士甸道的一段上海街将会封闭。沿上海街南行的车辆须左转或右转入佐敦道，所有沿上海街南行的车辆在封路措施完毕前将不准驶入柯士甸道。
十．介乎佐敦道与柯士甸道的一段庙街将会封闭，所有车辆须沿佐敦道行驶，庙街的车辆将不准驶入柯士甸道，直至道路重开为止。
十一. 介乎宝灵街与柯士甸道的一段白加士街将会封闭，所有车辆须左转入宝灵街，沿白加士街行驶的车辆将不准驶入柯士甸道，直至道路重开为止。
十二. 介乎吴松街与广东道的一段宝灵街将会封闭，沿宝灵街西行行驶的车辆须右转吴松街北行线。
十三. 官涌街、闽街及童军径将会封闭。
十四. 介乎柯士甸道与宝灵街的一段吴松街及庇利金街将会封闭。
十五. 介乎佐敦道与中间道的一段弥敦道南行线将会封闭，所有沿弥敦道南行行驶的车辆须改行佐敦道。
十六. 介乎广东路与觉士道的一段柯士甸道将会封闭，沿柯士甸道西行的车辆须改行觉士道北行线，而沿觉士道南行的车辆须往柯士甸道东行。
十七. 松山道与山林道将会封闭，沿山林道行驶的车辆将不准驶入弥敦道，直至道路重开为止。
第五阶段 － 封路重开
当所有参赛者进入西九龙快速公路，以及所有在沿途的器材被安全移走后，所有在第二及第四阶段的改道及封路措施将会取消，但第一阶段的改道及封路措施将会继续。
一. 连翔道、汇翔道、广东道、九龙公园径天桥及柯士甸道将会重开。
二. 之后，弥敦道及金巴利道将会重开。当在起点处的设备被移走后，弥敦道南行线及北行线，以及海防道将会重开。
三. 其他道路亦会陆续重开。
当所有设备清理妥当及最后一名参赛者进入西区海底隧道后，西九龙公路南行至连翔道的支路将重开，所有车辆将改道往连翔道南行。
最后一名参赛者进入西区海底隧道后，连翔道及收费亭之间的西九龙公路及西区海底隧道将会重开。
（乙） 紧急通道：
在封路期间，梳士巴利道两个方向的行车线、广东道南行线及漆咸道南南行线将用作紧急通道。
（丙） 酒店通道：
进出酒店的道路在第三及三（甲）阶段封路措施期间将可由广东道与海防道的交界处进入封闭的地区。惟在第四阶段封路实施期间将不准车辆在封闭的范围内进出酒店。
（丁） 停车场通道：
所有停车场在赛事进行期间仍然开放，但在第四阶段封路时将禁止车辆进出。
（戊） 街道停车咪表：
街道停车咪表不会受影响，但由於有些道路会在比赛期间封闭，在该等地方停泊的车辆将不准进出比赛路线，而任何阻塞通道的车辆将会被拖走。
（己） 机铁九龙站附近的封路措施：
在第四期封路实施后，车辆只可沿柯士甸道西西行线及连翔道南行线前往机铁九龙站。在第四阶段封路措施期间，从九龙机铁站开出的车辆可从雅翔道，柯士甸道西东行线，柯士甸道西回旋处，柯士甸道西西行线，雅翔道高架道及海宝道离开。
（庚）中港城码头
第四阶段封路措施实施期间，车辆只能从梳士巴利道西行，九龙公园径北行进入中港城码头。从中港城码头离开的车辆可由广东道北行，柯士甸道西西行，雅翔道高架道及海宝道离开。
新界南
───
(甲) 封路措施
以下封路将於下列指定时间实施至二月十二日下午约二时，或直至该等道路可安全重开供正常通车为止。
第一阶段 － 将於二月十一日晚上十一时三十分开始实施：
一. 北大屿山公路九龙线不能驶进青马桥上层，但可经下层进入青衣西北交处。
第二阶段 － 将於二月十二日凌晨零时开始实施：
一. 屯门公路九龙方向於汀九段的支路不能驶上汀九桥；
二. 青朗公路南行线（大榄隧道出口）不能驶往汀九桥，只可驶往屯门公路九龙方向；
三. 长青公路九龙线不能驶往长青隧道，只可以驶上青衣西路；
四. 葵青路东行线（青衣南桥）东行支路不能驶往青葵公路；
五. 葵涌道南行线於岭南钟荣光中学对开的支路不能驶往青葵公路；
六. 车辆不能经荃湾路南行线支路近荔景地铁站外驶往青葵公路；及
七. 美青路回旋处支路不能驶往西九龙高速公路往九龙方向。
(乙) 改道措施：
下列改道措施将视乎情况及有需要时实施：
一. 由大屿山往九龙的交通须改行青屿干线下层、青衣西北交处、青衣北岸公路、青荃路(青衣北
)往九龙、或经青衣西路、枫树窝路、青荃路、荃湾路、葵涌道及荔枝角道；
二. 由大屿山往屯门及元朗的交通须改行青屿干线下层及汀九桥（北行），然后抵达屯门公路及大榄隧道；
三. 由屯门公路及大榄隧道使用汀九桥往机场或大屿山的交通须改行屯门公路（汀九段）、荃湾路、青荃路（青衣北桥）、青衣北岸公路、青衣西北交处，然后抵达青屿干线（往机场方向）；及
四. 由马湾往九龙或屯门的交通须沿青屿干线西行、青屿干线下层、青衣西北交处、青衣北岸公路、青荃路(青衣北
)往九龙，或使用汀九桥（北行），然后抵达屯门公路及大榄隧道。
香港岛
＿＿＿
(甲) 封路措施
以下道路将於午夜十二时封闭：
一. 西区海底隧道南行管道；
二. 介乎成西路及林士街天桥的干诺道西天桥东行线；
三. 林士街天桥东行线；
四. 介乎林士街天桥出口及毕打街隧道入口的干诺道中东行线的第一及第二线；
五. 毕打街隧道东行线；
六. 介乎毕打街隧道出口及夏悫道天桥的干诺道中东行线的第一及第二线；
七. 夏悫道天桥东行线；
八. 添华道南行线；
九. 介乎爱丁堡广场与分域码头街的龙汇道东行线及介乎添华道与分域码头街的龙汇道西行线；
十. 添美道、演艺道、龙景街及分域码头街东行线；
十一. 介乎分域码头街及博览道的会议道东行线；
十二. 博览道北行线和东行线；
十三. 博览道东南行线；
十四. 博览道东的巴士站及其邻近的道路；及
十五. 告士打道西行外线，即由军器厂街、夏悫道、干诺道中、毕打街隧道、林士街天桥、干诺道西至西隧的一段。
以下道路将在首名参赛者到达港岛时封闭：
一. 介乎红棉路交汇处及演艺道的一段夏悫道东行线；
二. 在夏悫道天桥下面西行掉头至东行的回旋处；
三. 介乎琳宝径至夏悫道的一段红棉道北行线；
四. 花园道天桥左线；及
五. 在情况容许下，介乎告士打道至港湾道一段的杜老志道北行线及介乎告士打道至鸿兴道一段的马师道北行线。
(乙) 改道措施：
以下交通改道措施将由午夜十二时开始：
一. 沿山道天桥行驶的车辆须改行干诺道西东行；
二. 沿成西路东行的车辆将须改行干诺道西东行；
三. 沿分域码头街西行的车辆须改行分域码头街天桥；
四. 沿会议道西行的车辆将不准右转博览道北行。
以下道路将在首名参赛者抵达时实施改道措施：
一. 沿夏悫道东行的车辆须改经红棉路交汇处往金钟道；
二. 沿花园道天桥行驶的车辆将不准左转入红棉道北行线；
三. 沿红棉道北行行驶的车辆将须转入琳宝径；
四. 沿夏悫道西行行驶的车辆将不可掉头转入夏悫道东行线；及
五. 遮打道东行将开放予车辆往东行。
此外，遮打道行人专用区将於早上六时至下午三时暂停使用。
(丙) 泊车位暂停使用：
以下停车场将於午夜十二时至下午四时暂时封闭：
一. 在龙景街的所有泊车位；
二. 在博览道东的大型车辆停车场；及
三. 添美道的公众停车场。
(丁) 的士及专线小巴站暂停使用：
以下的士及专线小巴站将於午夜十二时至下午四时暂时封闭：
一. 添美道的士站；
二. 龙汇道的士及专线小巴站；及
三. 博览道东北面尽头的士站。
（） 下列巴士站将於第一批健儿到达香港岛时开始封闭，直至干诺道中及红棉道交汇处的改道安排结束为止：
一. 干诺道中东行大会堂外的巴士站；及
二. 红棉道南行在力宝中心外的巴士站。
（己）巴士总站搬迁：
在博览道东最北面的巴士总站将由凌晨一时至下午四时期间搬往湾仔码头巴士总站。
警察公共关系科新闻公布第一号
完
２００６年２月９日（星期四）
香港时间１５时５５分