＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港数码港管理有限公司发放：
香港数码港管理有限公司与加拿大The Banff Centre今日（一月一九日）假数码港签署合作谅解备忘录，为双方就研发、科技及专业交流、教育与培训、以至促进两地中小型数码媒体及娱乐企业的技术及商业合伙等各方面的长远合作定下框架。
是次合作备忘录在Alberta Innovation and Science部长Hon. Victor Doerksen及香港特别行政区政府资讯科技总监戴启新见证下，由The Banff Centre总裁及首席执行官Mary Hofstetter 及香港数码港管理有限公司行政总裁杨伟雄代表签署。
The Banff Centre是国际知名的艺术、文化及教育学院，位於加拿大亚伯达省班芙市。中心的Banff New Media Institute提供研究机会、峰会、样品研究实验室、专业发展、联合制作、学术交流，以及新媒体企业培育等。数码港为香港资讯科技旗舰，耗资约20亿美元（约158亿港元），主要为协助并推广香港发展成为亚洲区内数码娱乐枢纽。为致力推动创新文化及科技企业化的发展，数码港於去年十一月获创新科技署拨款资助成立「数码娱乐培育中心」，预期将於三年内培育达45间本地数码娱乐企业。中心不仅为受培育公司提供资讯科技及数码媒体培训，更提供有效的技术与业务发展培训。
The Banff Centre总裁及首席执行官Mary Hofstetter表示：「我们非常荣幸能与数码港及Alberta Innovation and Science联手促进数码媒体的创新发展。这份合作谅解备忘录对The Banff Centre利用科技、商业及艺术创作的独有能力作出认同，同时为亚伯达省人士提供建立国际网络的机遇。」
香港数码港管理有限公司行政总裁杨伟雄表示：「今日的签署仪式标志着两个中心开展紧密合作，透过与知名的The Banff Centre在培训及科技方面的合作，「数码娱乐培育中心」当可实践其目标，满足本地业界所需，同时透过有关交流项目，为双方带来丰盛的成果。」
「是次合作可进一步推动本地数码娱乐业的发展，并提高香港在国际同业的竞争地位。」杨伟雄补充。
这份合作谅解备忘录并为亚伯达省及香港企业就商业合作及交流建立正式框架，两地企业可透过正式渠道建立网络、获得指导、参与技术提升培训、专业发展培训、或享用样品测试、或商品共同发展等服务。
Alberta Innovation and Science部长Hon. Victor Doerksen表示：「亚伯达省政府十分认同The Banff Centre与数码港合作，互补长处，以提升数码娱乐行业。有关合作将开创国际商业的新机遇。」
Alberta Innovation and Science将促进业界、学院以及政府就创新与国际合作的突破性合作。自二○○○年起，亚伯达省政府积极在亚洲推广该省在科学、研究及科技方面的机会，The Banff Centre是亚伯达省创新系统的主要部分，并为该省数码媒体行业发展作出重要贡献。
数码港将於二月份组织考察团前往亚伯达省，亲身体验The Banff Centre的课程并为合作谅解备忘录的具体合作计划及项目作最后定案。
此外，为配合「数码港数码娱乐培育暨培训计划」接受第二批报名，数码娱乐培育中心亦於今日举办「想创您个业？」讲座，并邀得加拿大Banff New Media Institute总监及监制 Susan Kennard、香港中文大学创业研究中心总监蔡美玲博士、微软香港有限公司及香港理工大学设计学院多媒体创新中心代表分享创业要诀。
「数码港数码娱乐培育暨培训计划」由即日起接受第二批报名，至二○○六年三月三十一日下午五时止。有兴趣人士可於 www.incutrain.hk 下载报名表格，并将填妥之申请表格，以挂号信方式邮寄至香港数码港管理有限公司，香港数码港道100号数码港二座11楼1102-1104室。
有关计划的细则及详情，请浏览www.incutrain.hk 、或电邮至incutrain@cyberport.hk 、或致电热线电话3166 3900。
关於香港数码港 (www.cyberport.hk)
数码港是香港的资讯科技旗舰，整个项目耗资约二十亿美元（约一百五十八亿港元），由香港特别行政区政府全资拥有，并由香港数码港管理有限公司负责管理。数码港座落於港岛南区的钢线湾，占地二十四公顷，基本建设包括四座甲级智慧型写字楼、一幢五星级酒店、零售及娱乐中心和优质住宅部分，为约百家资讯科技公司及过万的专业人才，缔造一个富启发性及促进创意交流的优良环境。
数码港於二○○四年六月在美国纽约荣获Intelligent Community Forum颁发“Intelligent Building of the Year”殊荣。这个奖项旨在表扬商厦透过提供宽频设施及资讯系统科技，为租户提供先进及卓越的增值服务。
「数码港数码娱乐培育暨培训中心」（简称：数码娱乐培育中心）(www.incutrain.hk) 由创新科技署资助，并由香港数码港管理有限公司负责管理，於二○○五年十一月正式开幕，旨在培育新一代香港数码娱乐及数码媒体企业，早期将注重於游戏及电影动画相关行业。中心占地约二万四千平方，预期在三年内培育达45间本地数码娱乐企业。
完
２００６年１月１９日（星期四）
香港时间１９时５９分