行政长官向蒥民讲话:原地踏步,普选更远(附图)
***********************

  以下为行政长官曾荫权今日(十一月三十日)晚上透过电视向蒥民讲话的全文:

各位亲爱的市民:

  在我的记忆中,过去无论是总督或者行政长官,都绝少透过电视就政制问题直接向大家讲话。我今次选择这样做,是因为香港的民主发展快将踏入关键性的十二月,我们的政制发展能否向前迈进一大步,还是被迫原地踏步,立法会在三个星期后就要作出决定。在此重要时刻,我觉得有必要亲自向大家讲出我的想法。

  我们的政改方案是一个民主的方案,可以令香港朝向普选的目标,迈出重大的一步。这个方案将行政长官的产生方式大幅民主化,原来八百人的选举委员会,增加到一千六百人。四百个直选区议员全部加入选举委员会,他们由全体三百多万登记选民选举产生。立法会方面,亦增加十个新议席,五席由地区直选产生,另外五席由区议员互选产生,同样拥有三百万选民的民意基础。

  我在过去几个星期,不断抚心自问,有没有一个更好和可行的方案。大家都知道,香港社会对发展普选的步伐有不同的看法。虽然有人觉得现时的政改方案发展得不够快,想尽快实现双普选;亦有人觉得太快,恐怕会削弱了原有制度的优点,影响不同界别的平衡参与。我们提出的方案虽然并不是最完美的方案,但已经谘询过公众一段很长的时间,尽量照顾到社会各界的诉求,可以说方案是得来不易。我恳请大家不要让两年的心血与汗水,付诸东流。事实上,我也想不出有更适合香港现况而可得到各方支持的方案。

  我们现在面临民主发展停滞不前的危机,一些人士坚持政府应立即提出普选时间表,否则将不支持政改方案。他们的立场令我百思不得其解。支持政府方案与争取普选路线图及时间表有什么冲突呢?为何否决政改方案反而会帮助我们订下路线图和时间表?究竟这样做对香港民主发展有什么好处?究竟这样做是否符合香港市民的利益和意愿?

  根据不同民意调查,多数市民是支持政改方案的。更重要的是,大多数的市民赞成将○七、○八年的选举安排和订定普选时间表这两件事分开处理。由此可见,香港市民相当务实,不赞成将政改方案和时间表捆绑在一起,认为应先通过政改方案,让政制可在○七、○八年朝普选方向发展。

  我们要迈向普选,立法会通过政改方案是第一步。有关下一步如何发展民主的路线图和时间表,我承诺会尽快在策发会及其他途径充份讨论。我们不能急就章,但亦绝不会叹慢板。

  各位市民,香港发展民主政制,已经走到十字路口。若果立法会通过政改方案,香港的政制就可以朝向普选行前一大步。有了成功实践的经验,就如何迈向全面普选达成共识的机会便会更大。若果立法会不幸否决政改方案,○七、○八年的政制将停滞不前。若是这样,我们怎能期望二○一二年的政改方案可以更易取得社会共识、取得立法会三分之二支持呢?究竟香港达至普选会快了,还是慢了呢?

  我们距离成功推进民主政制,只差一步之遥。我们会尽最大努力,争取立法会议员支持政改方案。我全力支持按《基本法》发展普选,议员也有共识要向普选迈进,实质上我们并无分歧。现在的分歧只是要不要把普选时间表和○七、○八年的政改方案分开处理。希望各位议员本香港市民的整体利益和意愿,反映民意,投下理性的一票。

  各位市民,发展政制民主是特区政府和香港市民的共同愿望,也是中央政府的一贯方针。让我们一起努力,用务实的态度,推进香港政制发展,千万不要错失眼前的机会。如果今次选择了原地踏步,普选的一天,只会更远,不会更近。



2005年11月30日(星期三)
香港时间19时41分