惩教署擢升三名首长级人员（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　惩教署今日（十一月二十一日）宣布擢升单日坚为助理署长、容国梁及杨观华为惩教事务总监督。

　　单日坚现年47岁，他於1979年加入当时的监狱署任督导员，现为助理署长（人力资源）。
　　
　　容国梁现年52岁，他於1974年加入当时的监狱署任督导员，现为荔枝角收押所总监督。

　　杨观华现年51岁，他於1974年加入当时的监狱署任督导员，现为赤柱监狱总监督。

完

２００５年１１月２１日（星期一）
香港时间１７时１８分