＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
行政长官会同行政会议已经核准柴湾分区计划大纲草图。
城市规划委员会发言人今日（十一月十八日）说：「该核准图提供一个法定的土地用途纲要，为柴湾区的发展和重建提供指引。」
规划区位於港岛东部，北接杏花，西连大潭郊野公园，南达石澳郊野公园，面积约达六百一十一公顷。
约七十二点三公顷的土地划作「住宅（甲类）」地带，主要是作高密度住宅发展。约三公顷的土地划作「住宅/商业」地带，主要是作商业、住宅和商住混合用途。
约一点六公顷的土地划作「综合发展区」地带，涵盖两幅土地，一幅位於柴湾地铁站以西，而另一幅位於柴湾道近小西湾道，用作住宅及／或商业用途，并提供休憩用地和其他配套设施。
约十四点五公顷的土地划作「工业」地带，主要集中在永泰道、嘉业街、丰业街及安业街一带。
多幅土地(共约七十一点一公顷) 划作「政府、机构或社区」地带，以配合当地居民及该地区的需要。约十九点九公顷的土地划作「休憩用地」地带，为当地居民提供户外空间作各种动态及静态康乐用途。
约九十点一公顷的土地划作「其他指定用途」地带，包括位於地铁车厂上盖的杏花是一项综合商业
住宅发展、柴湾地铁站以西的多幅工业用地及三幅位於新业街已被指定为「商贸」用途的土地。
约一百一十五点四公顷的土地划作「郊野公园」地带，涵盖大潭郊野公园和石澳郊野公园部份范围。规划区东南沿海土地划作「海岸保护区」地带（约五点九公顷），而在规划区西面和西南面的陡峭山坡，则划作「绿化地带」（约一百六十六点四公顷）。
柴湾分区计划大纲核准图编号S/H20/17现於城市规划委员会秘书处、位於北角及沙田的规划资料查询处、港岛规划处和东区民政事务处，於办公时间供市民查阅。
上述核准图的复本现於北角和油麻地地图销售处发售。该图的电子版可於城市规划委员会网页（http://www.info.gov.hk/tpb）浏览。
完
２００５年１１月１８日（星期五）
香港时间１４时４１分