＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　政府已委任田北辰先生为雇员再培训局（再培训局）主席，伍达伦博士为副主席，以及以下十三名委员：—

雇主代表：

　　区炜洪先生

　　杨家声先生

　　袁靖波先生

　　蔡冠深先生

雇员代表：

　　张柏枝先生

　　潘兆平先生

　　邝志坚议员

　　刘千石议员

与职业训练及再培训或人力策划有关的人士：

　　蔡惠琴女士

　　钱大康教授

　　职业训练局之执行干事

政府代表：

　　劳工处处长

　　教育统筹局（教统局）副秘书长

　　他们的任期为一年，由二○○五年四月一日至二○○六年三月三十一日。

　　教统局局长李国章教授对田北辰先生获委任为再培训局主席表示欢迎。他说：「田北辰先生已於一九九七年十一月获委任为再培训局委员，并在二○○○年十一月起出任副主席。这些年来，田先生十分投入再培训局的工作，贡献良多。我期望田先生能在来届继续支持及带领再培训局。」

　　「新获委任的成员有八名。我深信在他们的支持下，再培训局可在经济结构持续转型下，继续为失业人士提供有效的再培训服务以助他们应付劳工市场不断转变的要求。」

　　再培训局是根据《雇员再培训条例》成立的法定组织。它是本港一个负责为三十岁或以上而学历不超逾初中程度的失业人士，提供再培训课程及就业服务的主要机构，每年提供超过十万个再培训学额予失业人士。

完

二○○五年三月三十一日（星期四）