＊＊＊＊＊＊

　　下稿代司法机构发：

　　就今日(十一月十四日)一些报章的报道，司法机构发言人表示，根据各有关的条例，终审法院首席法官可委任高等法院暂委法官、区域法院暂委法官及暂委司法人员。

　　终审法院首席法官可根据《高等法院条例》(香港法例第4章)第10条、《区域法院条例》(香港法例第336章)第7条及《裁判官条例》(香港法例第227章)第5A条，分别委任合资格的人士出任高等法院原讼法庭暂委法官、区域法院暂委法官及暂委裁判官。所有这些任命已於宪报刊登。

　　至於根据《退休金利益(司法人员)条例》(香港法例第401章)第28条，谁在法律上有权酌情暂停支付退休金的不清晰之处，完全是另一回事。此事与根据各条例委任暂委法官及暂委司法人员的权利，是毫无关系的。

　　终审法院首席法官获授权委任暂委法官及暂委司法人员，这是毋须置疑的。这些任命完全合法。

完

二○○三年十一月十四日(星期五)