＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　全球各地的华人现在浏览互联网时只需简单按键，便可选择登入繁体或简体中文版的香港政府网站。

　　由二○○二年十二月开始，政府网页除了提供中文繁体字版本外，还加入简体字版本，让其他地区的华人，特别是中国内地居民，可以更方便浏览香港政府网页的资讯。这有助促进香港与这些华人地区的电子商务发展。

　　这项新服务是「数码21」资讯科技策略下的一项计划，目的是令香港以外地区的华人更易获取香港政府网页的资讯，以加强发展香港的电子商务环境。

　　工商及科技局发言人今日（一月二十六日）表示，这项新服务采用一种先进互联网文字转换技术。这种技术由本地资讯科技界一间中小型企业开发。

　　发言人说：「政府网站负责人只需以中文繁体字编写网页内容，而装置于网站伺服器内的文字转换软件便会自动把内容转换成简体字版本，浏览人士只需简单按键便可进入简体字版本的网页。」

　　「这项网上文字转换技术是在大中华区开发的先进科技，不单令全球华人更方便浏览香港政府网页，并可减省政府部门的人力物力，无需另外制作简体版的网页内容。繁体字版本网页的文字内容如有任何修改，转换软件便会自动在简体字版本网页上作出相应改动，而无需人手另外在简体字版本的网页作出更改。」

　　「现时使用互联网的人士只需简单按键，便可选择浏览英文、中文繁体或简体版的政府网页内容，而无需自行装设任何转换软件。」

　　自动系统（香港）有限公司在二○○二年八月透过公开招标程序获得政府合约，采用看汉科技有限公司所开发的转换软件，提供这项新服务。

　　看汉科技有限公司是本港资讯科技界一间中小型企业。它是其中一间得到「小型企业研究资助计划」资助的公司。这项计划是「创新及科技基金」的资助项目，该基金共获拨款五十亿港元以供运作。

　　政府设立「小型企业研究资助计划」的目的，是为创新科技企业提供种子基金，推动它们开发先进技术，及可在商业上成功应用的项目。

　　发言人说：「这间本港中小型企业，成功将其专利的技术商业化是一个好例子，显示「小型企业研究资助计划」可以协助香港的企业家，把创新意念落实并作商业应用，这亦同时显示本港公司在开发互联网软件及技术方面已达致优质水平。」

完

二○○三年一月二十六日（星期日）